Från Rilpedia

Denna artikel handlar om sjutton som kraftuttryck. För talet 17, se 17 (tal), för år 17, se 17.

Sjutton är ett milt kraftuttryck, använt i fraser som fy sjutton eller sjutton också. Det ersätter oftast grövre svordomar, ibland för att dessa måste censureras utan att för den skull eventuella lyssnare skall sväva i okunskap om talarens sinnesstämning.

En mästare på detta kamouflage var Evert Taube i visan Den 17:e balladen. I denna vistext säger någon vad han tycker genom poesi, istället för svordomar.

På finska säger man i direkt översättning "fy sexton".