Från Rilpedia

Koordinater: 58°56′1.06″N 17°31′28.75″O / 58.9336278, 17.5246528

Södermanlands runinskrifter 39
Signum:	Sö 39
RAÄ-nr:	Trosa-Vagnhärad 178:2
Område:	Södermanland
Placering:	Åda i Vagnhärads sn
Tillkomsttid:	(Vikingatid)
Ristad av:	Hakon
Inskrifter • Runor • Stenar

Södermanlands runinskrifter 39 är en runristning på en bergvägg vid Åda i Vagnhärads socken. På samma ställe finns ytterligare en runhäll (Södermanlands runinskrifter 359) och en runsten (Södermanlands runinskrifter 36). Texten lyder i translitteration:

: hermoþr : lit : hagua : at : barkuiþ : bruþur : sin : h[an] trukn-þi : [a] lf:lanti :

Normalisering:

: Hærmoðr let haggva at Bergvið/Barkvið, broður sinn. Hann drunkn[a]ði a Liflandi.

Översättning:

"Härmod lät hugga efter Bergvid broder sin. Han drunknade i Livland"

Källor

• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• FMIS: Trosa-Vagnhärad 178:2

Noter