Sö Fv1948;289
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Sö Fv1948;289 |
| RAÄ-nr: | Ludgo 59:2 |
| Område: | Södermanland |
| Placering: | Aspa, Ludgo socken |
| Tillkomsttid: | |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Koordinater: Sö Fv1948;289 är en runsten i Aspa Ludgo socken. Den upptäcktes vid ett vägarbete 1937.
Inskriften lyder i translitteration:
| ” | ostriþ : lit : -ira : ku(m)... ...usi ÷ at : anunt ÷ auk : raknualt : sun : sin ÷: urþu : ta...R : - (t)an...-...(k)u : ua-u : rikiR : o rauniki : ak : snialastiR : i : suiþiuþu | ” |
och i normalisering:
| ” | Astrið let [g]æra kum[bl þa]usi at Anund ok Ragnvald, sun sinn. Urðu da[uði]R [i] Dan[mar]ku, va[R]u rikiR a Rauningi ok sniallastiR i Sveþiuðu | ” |
Översättning:
| ” | Astrid lät göra detta minnesmärke efter Anund och Ragnvald, sin son. Blevo döda i Danmark, voro rika i Rauninge och raskast i Svitjod. | ” |
Detta är en den äldsta kända förekomsten av namnet Svitjod som sedan skulle bli Sverige.[källa behövs]
Källor
- FMIS:Ludgo 59:2 (Läst 2008-07-20)
- Runstenar i Södmland (Läst 2008-07-20)
