Från Rilpedia

Omertà är ett sicilianskt begrepp som på svenska närmast kan översättas med "tystnad", och då i bemärkelsen att inte ange andra människor inför polis och myndigheter.

Begreppet är ett av fundamenten inom Cosa Nostra, den sicilianska maffian, och har stor betydelse för det skydd som olika mafiosi åtnjuter i egenskap av andra människors tystnad. För att tydliggöra begreppets innebörd kan man jämföra med två sicilianska ordspråk: Den som är döv, stum och blind lever 100 år i frid. och Det bästa ordet är det som aldrig blir sagt.

Populärkultur

Det Amerikanska metal-bandet Lamb of God har en låt vid namn "Omerta", i vilken den Sicilianska hederskoden reciteras med:

EN: "Whoever appeals to the law against his fellow man is either a fool or a coward. Whoever cannot take care of himself without that law is both. For a wounded man shall say to his assailant, 'If I live, I will kill you. If I die, you are forgiven.' Such is the rule of honor."

SV: "Den som åberopar lagen mot sin medmänniska är antingen en idiot eller en vekling. Den som inte kan ta hand om sig själv utan den lagen är båda. Ty en sårad man ska säga till gärningsmannen, 'Om jag överlever, kommer jag döda dig. Om jag dör, är du förlåten.' Sådan är hedersregeln."

"Omerta" var titeln på episod 9 i säsong 3 på TV-serien Millennium, där en mafioso som troddes vara avrättad hittades levande många år senare, som var tyst om hur han överlevt.

Omertà refereras till i Sopranos 6:e säsongsepisod "Johnny Cakes." Det togs upp av Dr. Melfis egen psykiatriker, i samband med att Tony Soprano var tyst om hur han blivit skjuten av Junior Soprano. Hon sa till slut att hon inte trodde att tystnaden berodde på Omertà, utan snarare "något annat".

I spåret This apparatus must be unearthed på The Mars voltas album De-loused in the comatorium förekommer textraderna "Much like omerta / the quiet has shielded all intent".

"Omertà" är också titeln på ett album, och öppningsspåret, av den Svenska hiphopgruppen The Latin Kings.