Från Rilpedia

Noas ark var enligt Bibeln den båt som byggdes av Noa efter Guds anvisningar, och som räddade Noa och hans familj från syndafloden. Enligt Bibelns berättelse ska Noas ark ha strandat på berget Ararat i den historiska Armenien som idag utgörs av östra Turkiet (1 Mos 8:4).

I Bibeln finns följande uppgifter om båten:

• Båttypen kallas i texten "ark" (i Bibelns grundtext används ett egyptiskt lånord som betyder "låda", vilket kanske ger en bra föreställning om båtens utseende).
• Båten var byggd av goferträ och beströks med jordbeck på utsidan och insidan.
• Arken var 150 meter lång, 25 meter bred och hade en höjd av 15 meter, 1 Mos. 6:15.
• Båten var indelad i rum i tre våningar, den hade ingång på ena sidan. Rummen användes för dels människorna och djuren, dels som förrådsrum.
• Över båten fanns ett tak med en höjd av 0,5 meter, vilket var möjligt att lyfta undan.
• Arken var försedd med ett öppningsbart fönster och någon typ av öppning med port eller dörr.

Texten är en sammanflätning av flera olika källor. Det kan man kan se i textens återkommande upprepningar. När det gäller antalet djurpar som medföljer i arken är källorna motsägelsefulla. De flesta verser anger ett par (1 Mos 6:19, 20; 7:2, 9, 15) medan 1 Mos 7:2–3 anger sju.

Noa uppmanades av Gud att gå in i arken sju dagar innan Gud skulle låta det börja regna. Noas familj bestod av hans hustru, hans söner Sem, Ham och Jafet och de tre sonhustrurna.

Den 17:e i andra månaden det år som Noa blev 600 år började det regna, just den dagen hade de gått in i Arken. Gud stängde igen Arken efter Noa.

Det regnade över jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter, så mycket att vattennivån steg till 7 meter över bergen, och hela myllret av människor och djur, allt som levde och andades, dog. Kvar blev bara Noa och de som var med honom i arken. Vattnet fortsatte att stiga över jorden i 150 dagar. Sedan hejdade Gud regnet och lät en vind blåsa över jorden. Vattnet sjönk då undan.

Den 17:e i sjunde månaden strandade arken på Araratbergen. Vattnet fortsatte att sjunka undan och den 1:a i tionde månaden blev bergens toppar synliga.

Noa skickar ut fåglar för att leta efter land, först en korp som flög fram och åter tills vattnet hade torkat upp på jorden. Nästa fågel, en duva, fann ingen plats att vila på utan återvända till Arken. Noa väntade då i sju dagar och släppte sedan ut duvan igen. Den flög iväg och kom tillbaka på kvällen med en olivkvist i näbben. Då förstod Noa att vattnet hade sjunkit undan. Han väntade då i ytterligare sju dagar. När han sedan släppte ut duvan en tredje gång, kom den inte tillbaka. Den 1:a dagen i första månaden det året när Noa fyllde 601 år hade vattnet torkat undan. När Noa lyfte undan taket på arken såg han att marken hade torkat upp och den 27:e i andra månaden var marken torr. Noa och alla djuren lämnade då arken. Noa tog några av de fyrfota djuren och fåglarna och offrade dem på ett altare han hade byggt. När Gud kände lukten från brännoffret tycks han något ha ångrat sig. Aldrig mer, lovade han sig själv, skulle han förgöra allt levande genom vatten som han hade gjort. Gud välsignade Noa och hans söner och Guds förbund med Noa upprättades.

De tre sönerna som gick ut ur Arken var Sem, Ham och Jafet, och från dem härstammar alla människor på jorden. Noas hela livstid blev 950 år.

Jämförelse med äldre översättningar

Beskrivningen av arken skiljer sig åt i vissa avseenden, beroende på översättarnas arbete (Karl den XII:s bibel, 1917 års översättning m fl). I de tidigare översättningara (Karl den XII:ion ”fenster”) som i dessa båda översättningar placerats ”ofwan uppå” resp ”ovantill på arken” anges till erqermåtten ”en aln stort” resp en ”aln hög alltigenom”.

I 1917 års text anges de tre våningen som ”undervåning”, ”mellanvåning” och ”undervåninT444Tg” medan Karl den XII:s text även anger ordningsföljden: ”en nederst”, ”den andra mid uti” och ”den tredje öwerst”

1917 års översättning anger materialet ”goferträ” (detta träslag antas vara Äkta cypress vilket använts som virke till båtbygge i medelhavsregionen), Karl XII:s text har däremot försvenskat materialet till ”furuträ”.

Teorier om Noas ark

Det finns en rad teorier om var och hur arken ska ha strandat på Ararat eller i dess närhet.

Se även

• Noah Ark Search Arkeologisk expedition som söker efter Noaks ark på berget Ararat i Turkiet

(engelska)

• [1] Syndafloden och arken ur en ingenjörs perspektiv

(engelska)

• [2] Gopher wood (Goferträ), Wikipedia

(engelska)