Näverdokument
Från Rilpedia
Ett näverdokument är ett dokument skrivet på näver från björk. Denna typ av dokument har framställs av olika kulturer, som exempel kan nämnas buddhistiska texter skrivna på björknäver och bevarade i lerkärl.
Den 26 juli 1951 upptäcktes för första gången ryska näverdokument vid utgrävningar i Novgorod ledda av Artemij Artsikhovskij. Fyndet daterades till omrking år 1400. Sedan dess har man funnit cirka 1 000 dokument i orterna Staraja Russa, Smolensk, Torzhok, Pskov, Tver, Moskva samt Rjazan. Det stora flertalet fynd har dock gjorts i Novgorod. I Ukraina har fynd av näverdokument gjorts i Zvenigorod i Volynien. I Vitryssland har ett flertal fynd gjorts i Vitebsk samt Mstislavl.
Att man inte förrän ganska nyligen upptäckte denna typ av dokument, samt det faktum att dokumenten befinner sig i mycket gott skick, förklaras av att de legat begravda i ett djupt kulturlager (i Novgorod är lagret åtta meter djupt) täckt med lera med hög vattenhalt vilket förhindrat inverkan av syre. Utgrävningar i stor skala med syfte att finna sådana dokument inleddes så sent som 1932 i Novgorod, även om försök till utgrävningar gjordes redan på 1800-talet.
Även om näverdokument har omnämnts i gamla östslaviska manuskript ledde själva upptäckten av dokumenten (ryska берестяна́я гра́мота) till att kunskapen om östslavisk kultur och språkbruk väsentligt utökats. Man har även funnit omkring ett hundratal skrivdon vilka mestadels är av järn men även av ben eller brons.
De ryska forskarna Valentin Janin och Andrej Zaliznjak menar att dokumenten i normalfallet är vanliga brev skriva av personer som talade en gammal Novgorod-dialekt. Breven är dels personliga, dels affärsbrev. Vissa brev innehåller obscent språk. Mycket få dokument är skrivna på fornkyrkoslaviska och bara ett enda på fornnordiska.
Dokument nummer 292, upptäckt 1957 vid utgrävningarna i Novgorod, är det äldsta kända dokument som är skrivet på finska. Det är daterat till början av 1200-talet. Språket antas vara en ålderdomlig form av karelska.
Referenser
- Artikeln är, helt eller delvis, en översättning från engelskspråkiga Wikipedia.
Yanin, Valentin L. (februari 1990). "The Archaeology of Novgorod". Scientific American, sidan 84. Covers, History, "Kremlin of Novgorod", "Novgorod Museum of History", preservation dynamics, and the production of 'Birch bark documents'. Artikeln behandlar näverdokument, skrivdon samt innehåller fotografier.
Externa länkar
- The University of Chicago Slavic Department har en webbplats med ett antal fotografier av näverdokument och andra föremål från Novgorod.
(ryska) Webbplats med 956 ryska näverdokument samt översättningar till modern ryska
