Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Koordinater: 53°13′25″N 4°12′4″V / 53.22361, -4.20111

Skylten vid järnvägsstationen

Llanfair, alltså den kyrka som omnämns i byns namn

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (  uttal (info)) är en by på ön Anglesey vid Wales nordvästra kust, med en befolkning på 3 040 personer (år 2001).^[1] Platsen där byn ligger har varit bebyggd sedan neolitikum. Dess namn är det längsta i Wales, och det tredje längsta i världen. Vanliga kortformer är Llanfair Pwll (kymriska) eller Llanfair PG (engelska).

Namnet är en sammanslagning av två ortnamn, som så brukligt är på järnvägsstationer i Storbritannien. Själva järnvägsstationen med den rekordlånga skylten är om inte nedlagd, så inte använd speciellt ofta, men en bensinstation på orten har fört traditionen vidare för turisternas skull. Samhället fick dock sitt långa namn redan 1880. Tidigare hette byn Llanfair Pwllgwyngyll, vilket betyder "Den Heliga Marias kyrka i den vita hasselns dal".

Översättning av namnet

Namnet lyder på svenska ungefär "Den Heliga Marias kyrka i den vita hasselns dal nära Sankt Tysilio av den röda grottans strida vattenvirvel".

Källor

1. ↑ ”Neighbourhood Statistics – Lead View Table” (på engelska). Office for National Statistics. 28 april 2004. http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=801487&c=llanfair+pwllgwyngyll&d=16&e=15&g=413017&i=1001x1003x1004&m=0&enc=1&dsFamilyId=779. Läst 4 januari 2009. 

Se även

• Lista över intressanta eller ovanliga namn på platser

Externa länkar

• BBC – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch