Kultur- och kyrkodepartementets priser för barn- och ungdomslitteratur

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Läsglädje. Illustration av Jessie Willcox Smith.

Kultur- och kyrkodepartementets priser för barn- och ungdomslitteratur (norska, Kultur- og kirkedepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur) är ett norskt litteraturpris som utdelas årligen. Priset delas ut för skönlitteratur, sakprosa, tecknade serier med mera. Priset administrerades fram till 2002 av Statens bibliotektilsyn, med Det rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur for folke- og skolebibliotek som jury. Från 2003 har juryarbetet och administrationen övertagits av Norsk barnebokinstitutt. Priset består av ett penningbelopp. Juryn sätts samman för varje nytt år. För litteraturåret 2007 bestod juryn av litteraturkritikern och kulturredaktören Geir Vestad, bibliotekarien Silje Hernæs Linhart, lektorn och litteraturkritikern Kjersti Lersbryggen Mørk, bibliotekarien Siri Odfjell Risdal och lektorn Arne Jørgen Løvland.

Priset instiftades 1948. Bakgrunden till stiftandet av priset var bland annat en önskan om att stärka den nationella barnlitteraturen efter att under kriget ha haft få utgåvor av böcker, och att skapa en motvikt till det ökande antalet tecknade serier som gavs ut allt eftersom pappersransoneringen upphörde.

Prisets namn, klassindelning och antal har varierat sedan det först utdelades 1948. Inte minst har namnet skiftat efter hur olika regeringar har placerat kulturen departementalt i förhållande till kyrka, undervisning och vetenskap. Namnbruket här var gällande 2007. Fram till 1975 utdelades det första, andra och tredje-priser i klassen «Litteraturpriser». Priserna var också ofta delade mellan flera personer. Under perioden 1975-1978 utdelades 3 eller 4 likvärdiga priser. Från 1979 har det bara varit en pristagare. Samtidigt ökade antalet olika priskategorier under 1970-talet.

Tidigare har priset haft följande namn:

• Kirke- og undervisningsdepartementets premiering... (1948 – 1980)
• Kultur- og vitenskapsdepartementets premiering... (1981 – 1988)
• Kirke- og kulturdepartementets premiering... (1989)
• Kulturdepartementets premiering... (1990 – 2000)
• Kultur- og kirkedepartementets premiering... (2001 – 2002)
• Kultur- og kirkedepartementets priser... (2003 -

Litteraturpriset

Halldis Moren Vesaas fick litteraturpriset 1949 för Tidleg på våren och översättarpriset 1980

Per Knutsen fick priset 1995

Bjørn Sortland fick priset 1996

Jon Ewo har mottagit fackbokspriset 2003 och litteraturpriset 1999

Svein Nyhus mottog bilderbokspriset 1998 och 2003 samt litteraturpriset 2001

Jon Fosse fick litteraturpriset 2000 för Søster

Endre Lund Eriksen mottog litteraturpriset 2002 för Pitbull-terje går amok

Rune Belsvik fick litteraturpriset 2003 för Dustefjerten og den store sommarferieturen

Marit Kaldhol mottog litteraturpriset 2006 för Kino. Noveller for ungdom

• 1948
  • 1. Sverre By, för Raudmerra
  • 2. Kåre Holt, för Cleng Peerson og Nils med luggen
  • 2. Frithjof Sælen, för En motig maur
  • 3. Odd Brochmann, för Fortellingen om Marianne på sykehus
  • 3. Knut Gjengedal, för Kronekongen og andre soger
• 1949
  • 1. Halldis Moren Vesaas, för Tidleg på våren
  • 2. Olaf Coucheron, för Espen fra Svarttjernet
  • 2. Haakon Lie, för Villmark og villdyr
  • 3. Jo Tenfjord, för Venner verden over
  • 3. Odd Bang-Hansen, för Mette og Tom og bokstavene
• 1950
  • 1. Nils Bjørgås, för Siste sommaren
  • 2. Aimée Sommerfelt, för Miriam
  • 2. Halvor Floden, för Vi er vener
  • 3. Anka Borch, för Voksen kar fem år
  • 3. Erling Moen, för Kjell og andre unger
• 1951
  • 1. Sverre By, för Turid og dei andre
  • 2. Knut Gjengedal, för Bortanfor Blåbreen
  • 2. Mary Hegge, för Beritungen
  • 3. Anka Borch, för Jomfru Birgit
  • 3. Per Waage, för Anders i Vesterisen
• 1952
  • 1. Finn Havrevold, för Sommereventyret
  • 1. Kari Ørbech, för Hun som fikk navnet Loretta
  • 2. Aimée Sommerfelt, för Bare en jentunge?
  • 3. Halvor Floden, för Trond og venene hans
  • 3. Vigdis Rojahn, för Marit
• 1953
  • 1. Bjørn Rongen, för Bergteken i Rishola
  • 1. Thorbjørn Egner, för Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen
  • 2. Emil Herje, för Farlig kar
  • 3. Vigdis Rojahn, för Prinsen som gråt
  • 3. Jan Østby, för Hvalkongen
• 1954
  • 1. utdelades inte
  • 2. Roar Colbiørnsen, för Annes hemmelighet
  • 2. Jo Tenfjord och Gunnar Oxaal, för Jens krysser himmelrommet
  • 3. Agnar Mykle och Jane Mykle, för Dukketeater!
  • 3. Olaf Rynning-Tønnesen, för Sjøspeidernes hytte
• 1955
  • 1. Olaf Rynning-Tønnesen, för Løp Jan – løp
  • 1. Thorbjørn Egner, för Folk og røvere i Kardemomme by
  • 2. Finn Havrevold, för Den ensomme kriger
  • 2. Ingvald Svinsaas, för Tom i villmarka
  • 3. Ragnvald Vaage, för Den gode sumaren
  • 3. Anne-Cath. Vestly, för Ole Aleksander får skjorte
• 1956
  • 1. Utdelades inte
  • 2. Jan-Magnus Bruheim, för Skrythøna og andre barnerim
  • 2. Bjørn Rongen, för Anne Villdyrjente
  • 3. Hannebo Holm (pseudonym för Jo Tenfjord), för Skjønnhetsdronnning
• 1957
  • 1. Leif Hamre, för Otter Tre To kaller
  • 1. Finn Havrevold, för Marens lille ugle
  • 2. Marie Hamsun, för Bygdebarn; bd 5: folk og fe på Langerud
  • 2. Anne-Cath. Vestly, för Åtte små, to store og en lastebil
  • 3. Emil Herje, för Kamerater
  • 3. Albert Olafsson, för Ørn fra Island
  • 3. Alf Prøysen, för Kjerringa som ble så lita som ei teskje
• 1958
  • 1. Leif Hamre, för Blå 2 – Hopp ut
  • 2. Jan-Magnus Bruheim, för Hornsmeden og andre barnerim
  • 2. Anne-Cath. Vestly, för Mormor og de åtte ungene i skogen
  • 3. Ingeborg Storm Jørgensen, för Parthenia seiler i natt
  • 3. Clara Semb, för Danse, danse, dokka, mi
• 1959
  • 1. Leif Hamre, för Klart fly
  • 1. Aimée Sommerfelt, för Veien til Agra
  • 2. Babbis Friis-Baastad, för Æresord
  • 2. Sigurd Senje, för Sleiven finner kursen
  • 3. Hild Henriksen, för Vestover til Østen
• 1960
  • 1. Finn Havrevold, för Grunnbrott
  • 2. Haakon Lie, för Vegen til eventyret
  • 2. Kirsten Thesen, för En og to – følge slo
  • 3. Ebba Haslund, för Barskinger på Brånåsen
  • 3. Ebba Lind, för Per-Pål-Espen i Agategate
• 1961
  • 1. Jan-Magnus Bruheim, för Røyskatten og andre barnerim
  • 1. Inger Hagerup, för Lille Persille
  • 2. Anka Borch, för Torarin
  • 2. Haakon Lie, för I villdyrskog
  • 3. Vigdis Rojahn, för Stribust
  • 3. Bjørn Rongen för Slalåm for livet
• 1962
  • 1. Utdelades inte
  • 2. Johannes Heggland, för Folket i dei kvite båtane
  • 2. Aimée Sommerfelt, för Den hvite bungalowen
  • 3. Babbis Friis-Baastad, för Kjersti
  • 3. Kirsten Thesen, för Bare du og jeg
• 1963
  • 1. Alf Prøysen, för Sirkus Mikkelikski
  • 2. Johannes Heggland, för Bronsesverdet
  • 2. Johanna Bugge Olsen, för Løsgjengeren
  • 3. Marit Nordang, för Tik-tal-taj
• 1964
  • 1. Babbis Friis-Baastad, för Ikke ta Bamse
  • 1. Chr. A. R. Christensen, för Norge under okkupasjonen
  • 2. Alf Prøysen, för Den grønne votten
  • 2. Aimée Sommerfelt, för Pablo og de andre
  • 3. Johannes Heggland, för Skutelsveinen
  • 3. Marit Kalstad, för Drømmeringen
• 1965
  • 1. Leif Hamre, för Brutt kontakt
  • 2. Jan Fr. Waage, för Oppbrudd i Savolaks
  • 3. Utdelades inte
• 1966
  • 1. Utdelades inte
  • 2. Jan-Magnus Bruheim, för Grashoppa og andre barnerim
  • 2. Johannes Heggland, för Syskenlaget
  • 3. Alf Kvasbø, för En flaske i snøen
  • 3. Vigdis Rojahn, för Rabletusten
• 1967
  • 1. Rolf Døcker, för Marius
  • 2. Reidar Brodtkorb, för Rokkesteinen
  • 2. Babbis Friis-Baastad, för Du må våkne, Tor!
  • 2. Alf Prøysen, för Teskjekjerringa på camping
  • 3. Utdelades inte
• 1968
  • 1. Utdelades inte
  • 2. Alf Kvasbø, för Dueller
  • 2. Oddmund Ljone, för På villstrå
  • 3. Reidar Brodtkorb, för Tisledevollen
  • 3. Gunnar Sem, för Veien til Vestmar
• 1969
  • 1. Jan-Magnus Bruheim, för Romferda og andre barnerim
  • 1. Zinken Hopp, för Arven fra Adamson
  • 2. Reidar Brodtkorb, för Haiene gikk opp med tidevannet
  • 2. Finn Havrevold, för Lommekniven
  • 3. Alf Kvasbø, för Kaldt vann i blodet
• 1970
  • 1. Utdelades inte
  • 2. Reidar Brodtkorb, för Gutten som fant kirkesølvet
  • 2. Johannes Heggland, för Den forfølgde
  • 3. Else Breen, för Mias kråke
  • 3. Eli Erichsen, för Signe og Signora
  • 3. Alf Kvasbø, för En sjel av kork
• 1971
  • 1. Reidar Brodtkorb, för Fuglen som fløy over land og hav
  • 2. Leif Hamre, för Operasjon Arktis
  • 3. Aimée Sommerfelt, för Den farlige natten
• 1972
  • 1. Jan-Magnus Bruheim, för Syskenringen og andre barnedikt
  • 1. Johannes Heggland, för Selja frå Salmeli
  • 1. Kari Vinje, för Den vesle jenta og den store tyven
• 1973
  • 1. Alf Kvasbø, för Storm
  • 2. Reidar Brodtkorb, för Minus 30 grader
  • 2. Ragne Solås, för Om Jonna og Emil
  • 2. Kari Ørbech, för Alt kan hende Peder
• 1974
  • 1. Alf Kvasbø, för Nærkamp
  • 2. Reidar Brodtkorb, för S/S Vannrotta
  • 2. Aimée Sommerfelt, för Reisen til ingensteder
  • 2. Kari Ørbech, för Stormdagen
• 1975
  • Jon Bing, för Azur – kapteinens planet
  • Arvid Hanssen, för Den vonde vinteren
  • Tormod Haugen, för Nattfuglene
  • Alf Kvasbø, för Mørketid
• 1976
  • Tormod Haugen, för Zeppelin
  • Karin Lorentzen, för Stine Stankelben
  • Jo Tenfjord, för Tre trylleord
  • Kari Vinje, för Kamillas venn
• 1977
  • Gerd Dahlberg, för Gråt da, vel
  • Rolf Døcker, för Å, Maria
  • Wenche Krossøy, för Magdalena
• 1978
  • Aase Foss Abrahamsen, för Ikke deg denne gang
  • Arvid Hanssen, för Kaldt hav
  • Åse-Marie Nesse, för Mexico-Lexico
• 1979 Klaus Hagerup, för I denne verden er alt mulig
• 1980 Torill Thorstad Hauger, för Det kom et skip til Bjørgvin i 1349
• 1981 Anne-Cath. Vestly, för hennes samlade författarskap
• 1982 Torill Thorstad Hauger, för Sigurd drakedreperen
• 1983 Ellen Francke, för Blendingsgardiner og blå turnsko
• 1984 Torill Eide, för Forhold
• 1985 Stig Holmås, för Tordensønnen
• 1986 Kari Bøge, för Speilet fanger
• 1987 Mette Newth, för Bortførelsen
• 1988 Thore Hansen, för Skogland
• 1989 Tormod Haugen, för Skriket fra jungelen
• 1990 Jostein Gaarder, för Kabalmysteriet
• 1991 Tor Fretheim, för Kysset som fikk snøen til å smelte
• 1992 Klaus Hagerup, för I går var i dag i morgen
• 1993 Kjersti Scheen, för Månefeen
• 1994 Rune Belsvik, för Dustefjerten og den store marsipanfesten
• 1995 Per Knutsen, för Rått parti
• 1996 Bjørn Sortland, för Love light
• 1997 Rønnaug Kleiva, för Ikkje gløym å klappe katten
• 1998 Stein Erik Lunde, för Eggg
• 1999 Jon Ewo, för Sola er en feit gud
• 2000 Jon Fosse, för Søster
• 2001 Svein Nyhus, för Lille Lu og trollmannen Bulibar
• 2002 Endre Lund Eriksen, för Pitbull-Terje går amok
• 2003 Rune Belsvik, för Dustefjerten og den store sommarferieturen
• 2004 Harald Rosenløw Eeg, för Yatzy
• 2005 Hilde Kristin Kvalvaag, för Nattsommarfugl
• 2006 Marit Kaldhol, för Kino. Noveller for ungdom
• 2007 Hilde Hagerup, för Bittet
• 2008 Sverre Henmo, för Natt på Frognerbadet

Bilderbokspriset

Harald Nordberg mottog bilderbokspriset 1978, 1983 och 1995 samt illustrationspriset 1985 och 1989

Tor Åge Bringsværd mottog bilderbokspriset 1982, 1985 och 1989, fackbokspriset 1995 och 1997 samt specialpriset 2003

Wenche Blomberg mottog bilderbokspriset 1983

Erlend Loe mottog bilderbokspriset 1996

Gro Dahle mottog bilderbokspriset 2003 (foto: Simon D. Nyhus)

Priset utdelades första gången 1961.

• 1961 Paul René Gauguin, för Lille Persille (författare Inger Hagerup)
• 1962 Tonje Strøm, för Bilder, rim og regler
• 1963 Reidar Johan Berle, Jan-Magnus Bruheim och Isak Østmo, för Reinsbukken Kauto fra Kautokeino
• 1964 Reidar Johan Berle, för Mi første Bibelbok (författare Per Chr. Øiestad)
• 1965 Utdelades inte
• 1966 Unni-Lise Jonsmoen, för Tommeliten på ikornrygg (författare Halvor Floden)
• 1967
  • Reidar Berle, för Trekkfuglene og skjæra (författare Inger Hagerup)
  • Hans Jørgen Toming, för Da elefanten tok leketanten (författare Sebastian Lybeck)
• 1968
  • Reidar Berle, för Den første julaften (författare Per Chr. Øiestad)
  • Sigrun Sæbø Kapsberger, för Eit hus i stova (författare Ingvald Langemyr)
• 1969
  • Haakon Bjørklid, för Den store blå bukken
  • Sigrun Sæbø Kapsberger, för Hos oss (författare Ingvald Langemyr)
• 1970
  • Reidar Johan Berle, för Om natten skinner solen
  • Sigrun Sæbø Kapsberger, för Barna som gikk for å hente våren (författare Nils Johan Rud)
• 1971 Hans Normann Dahl, för Snekker Andersen og julenissen (författare Alf Prøysen)
• 1972
  • Reidar Johan Berle, för Regnbuebroen og andre fortellinger om da verden ble til (författare Jo Tenfjord)
  • Borghild Rud, för Teskjekjerringa og Kvitebjørn Kong Valemon (författare Alf Prøysen)
• 1973
  • Haakon Bjørklid, för Mons Matglad
  • Eva Storsveen och Jan-Magnus Bruheim, för Då dyra samlast til dyreting
  • Reidar Johan Berle och Jo Tenfjord, för Jørgen fra Helgeland
• 1974
  • Hans Normann Dahl, för Herr Gummistrikk og vesle Henrietta (författare Per Hanson)
  • Borghild Rud, för Ole Soppnisse (författare Nils Johan Rud)
• 1975
  • Mette Newth, för Lille Skrekk
  • Reidar Johan Berle, för Elle melle deg fortelle
• 1976
  • Thorbjørn Egner, för I Billedbokland (serie)
  • Kjersti Scheen, för Fie og mørket
• 1977 Fam Ekman, för Kyss katta
• 1978
  • Morten M. Kristiansen och Arild Nyquist, för Snekkerne kommer
  • Odd Nerdrum, för Havfuglen
  • Harald Nordberg, för Sofie og Amanda
• 1979 Wenche Øyen och Einar Økland, för Ein god dag
• 1980 Kjell Sandvik och Thor Erdal, för Storm over Utvær
• 1981 Vivian Zahl Olsen för Lange herr Streng og strenge herr Lang (författare Bjørn Rønningen)
• 1982 Thore Hansen och Tor Åge Bringsværd, för Ruffen og Den flyvende hollender
• 1983
  • Harald Nordberg, för Kråkegutten
  • Wenche Blomberg och Jan-Kåre Øien, för Jeg skal få en katt
• 1984 Hans Sande och Olav Hagen, för Plommetreet
• 1985 Tor Åge Bringsværd och Dagny Hald, för En kjempe så stor som hele verden
• 1986
  • Ingri Egeberg och Yngvill Armand, för Hår i veien
  • Arne Samuelsen och Dag Larsen, för Gutten som ville eie snøen
• 1987 Hans Normann Dahl och Arild Nyquist, för Onkel Monokkel og trommeslageriet
• 1988 Fam Ekman, för Den nye vesken
• 1989 Tor Åge Bringsværd och Judith Allan för Ridder Thea og de to drakene
• 1990 Cecilie Løveid och Hilde Kramer för Lille Pille og lille Fille i den dype skogs teater
• 1991 Kjell Aukrust, för Gurin med reverompa
• 1992 Fam Ekman, för Kattens skrekk
• 1993 Gerhard Stoltz, för Tiden bor ingensteder
• 1994 Karin Bang och Per Dybvig, för Katten på sjørøverøya
• 1995 Håvard Rem och Harald Nordberg, för Tvillingbrødrene
• 1996 Erlend Loe och Kim Hiorthøy, för Den store røde hunden
• 1997 Lars Elling, för To og to
• 1998 Svein Nyhus, för Pappa!
• 1999 Arne Ruset och Anne Kristin Hagesæther, för Over fjell, over hav
• 2000 Hans Sande och Gry Moursund, för Arkimedes og brødskiva
• 2001 Tone Lie Bøttinger och Akin Düzakin, för Min storebror Apen
• 2002 Lars Fiske, för Kom, så løper vi
• 2003 Gro Dahle och Svein Nyhus, för Sinna mann
• 2004 Øyvind Torseter, för Klikk
• 2005 Bjørn F. Rørvik och Per Dybvig för böckerna om Reven og grisungen
• 2006 Stian Hole, för Garmanns sommer
• 2007 Hans Sande och Gry Moursund, för Slangen i graset
• 2008 Stein Erik Lunde och Øyvind Torseter, för Eg kan ikkje sove no

Fackbokspriset

Eirik Newth har mottagit fackbokspriset 1994, 1996 och 1999.

Priset utdelades första gången 1984.

• 1984 Niels Songe-Møller og Elisabeth Juell Rasmussen, for Fra barn til voksen
• 1985 Utdelades inte
• 1986 Utdelades inte
• 1987 Sverre M. Fjelstad, för Ville dyr i skogen
• 1988 Marit Lande, för Jeg maler det jeg så
• 1989 Utdelades inte
• 1990 Utdelades inte
• 1991 Sossen Krohg och Guy Krohg, för Tankenes reise
• 1992 Utdelades inte
• 1993 Olav Norheim och Mikael Holmberg, för Potetboka
• 1994 Eirik Newth, för Sola – vår egen stjerne
• 1995 Tor Åge Bringsværd, för Vår gamle gudelære (serie)
• 1996 Eirik Newth, för Jakten på sannheten
• 1997 Tor Åge Bringsværd och Akin Düzakin, för Noa. Han som overlevde Den store flommen
• 1998 Helene Uri, för Den store faktaboka om språk
• 1999 Eirik Newth, för Fremtiden. Hva skjer etter år 2000?
• 2000 Anne Backer Thelle, för Japan – solens opprinnelse
• 2001 Anne Birkefeldt Ragde, för Ogsaa en ung Pige. Biografi om Sigrid Undset
• 2002 Tore Linné Eriksen, för Nelson Mandela. Et liv i kamp mot rasisme og undertrykking
• 2003 Jon Ewo, för Vil den virkelige William være så snill å reise seg! William Shakespeare – et puslespill av en biografi
• 2004 Harald Skjønsberg, för 1814: det frie Norges fødselsår
• 2005 Erna Osland, för "Skarpe tenner"
• 2006 Ivo de Figueiredo, för Slipp meg. En bok om Henrik Ibsen
• 2007 Anders Danielsen Lie och Maria Øverås, för Sex og sånt
• 2008 Ivo de Figueiredo, för Støv. En bok om Henrik Wergeland

Debutantpriset

Priset utdelades första gången 1977.

• 1977 Thor G. Norås, för Per 4 år og vennene hans
• 1978 Kirsten Alnæs, för Pio
• 1979 Bjørg Askelund, för Gabrielle tretten år
• 1980 Ragnar Hovland, för Det får stå til
• 1981 Utdelades inte
• 1982 Tor Fretheim, för Markus kjenner ikke Supermann
• 1983 Vigdis Hjorth, för Pelle-Ragnar i den gule gården
• 1984 Utdelades inte
• 1985 Rudolf Børø, för Skoddeskogen
• 1986
  • Dagfinn Ingebrigtsen, för Skogmus går ikke i feller
  • Eva Jensen, för Slik er det her
• 1987 Åse Gyrid Solli, för Under helleren
• 1988 Utdelades inte
• 1989 Utdelades inte
• 1990 Utdelades inte
• 1991 Grete Haagenrud, för Sofie og Kathrine
• 1992 Elin Ørjasæter, för Larry
• 1993 Anne Margrete Torseter, för Claus med knivene
• 1994 Gunn Bohmann, för Fia-barnet
• 1995 Harald Rosenløw Eeg, för Glasskår
• 1996 Arnfinn Kolerud, för Berre ikkje brøyteplogen kjem...
• 1997 Thor Soltvedt, för Historien om Glenn Anton
• 1998 Hilde Hagerup, for Bølgebiter
• 1999 Sidsel Wold, för Warra! Warra! Da de hvite kom til Australia
• 2000 Ragnfrid Trohaug, för Okkupert kjærleik
• 2001 Asgeir Helgestad, för Dyr i skogen
• 2002 Ruben Eliassen, för Phenomena. Bok 1: Profetiens utvalgte
• 2003 Mary Bente Bringslid, för Dei blå revane
• 2004 Ragnar Aalbu, för Fokus på ku
• 2005 Stian Hole, för Den gamle mannen og hvalen
• 2006 Annette Münch, för Kaoskrigeren
• 2007 Emilie Christensen, för Andungen og jeg (jul)
• 2008 Kari Stai, för Jakob og Neikob

Illustrationspriset

Priset utdelades första gången 1957.

• 1957
  • Runa Førde, för Jeg fant (redaktörer Berset og Bø)
  • Omar Andréen, för Gaupe i fjellet (författare Ingvald Svinsaas).
  • Arne Johnson, för Otter Tre To kaller (författare Leif Hamre)
• 1958
  • Thorbjørn Egner, för Tommy og elefanten (författare H. G. Wells)
  • Borghild Rud, för Berte fra barnetimen (författare Kirsten Langbo)
  • Reidar Johan Berle, för Hornsmeden og andre barnerim (författare Jan-Magnus Bruheim)
• 1959
  • Arne Johnson, för Kvitebjørn (författare Rasmus Løland)
  • Vigdis Rojahn, för Sirkusloppen (författare Vigdis Rojahn)
  • Tonje Strøm, för Per-Pål-Espen på Sommerøya (författare Ebba Lind)
• 1960
  • Arne Johnson, för Hemmelig sender (författare Olaf Rynning-Tønnesen)
  • Unni-Lise Jonsmoen, för Det hendte i Taremareby (författare Ingebrigt Davik)
  • Borghild Rud för Teskjekjerringa på nye eventyr (författare Alf Prøysen)
  • Tonje Strøm, för Per-Pål-Espen i Agategate (författare Ebba Lind)
• 1961
  • Reidar Johan Berle, för Dragefisken (författare Pearl Buck)
  • Reidar Johan Berle, för Røyskatten og andre barnerim (författare Jan Magnus Bruheim)
  • Unni-Lise Jonsmoen, för Singeling for rare ting (författare Ola Jonsmoen)
• 1962
  • Reidar Johan Berle, för Vi leser eventyr
  • Ørnulf Ranheimsæter, för Barnas store sangbok (redaktör Anne-Cath. Vestly)
• 1963 Hans Normann Dahl, för Sirkus Mikkelikski (författare Alf Prøysen)
• 1964
  • Borghild Rud, för Den grønne votten (författare Alf Prøysen)
  • Hans Normann Dahl, för Pablo og de andre (författare Aimée Sommerfelt)
  • Johan Vestly, för Knerten gifter seg (författare Anne-Cath. Vestly
• 1965
  • Tonje Strøm Aas, för Katten som kunne telle til seksti (författare Anders Hagerup)
  • Ulf Aas, för Eventyr for de minste (författare Kari B. Svendsen)
  • Unni-Lise Jonsmoen, för Bimbam i Jungelen (författare Marit Nordang)
  • Tryggve Løwe, för Zakarias og sjørøver Røverø (författare Hans Børre Ørbæk)
• 1966
  • Grethe Berger, för Plukke, plukke barnevers (författare Ragnhild Knagenhjelm)
  • Reidar Johan Berle, för Grashoppa og andre barnerim (författare Jan-Magnus Bruheim)
  • Tore Bernitz Pedersen, för Fra Hompetittten til Bakvendtland (författare Alf Prøysen)
• 1967
  • Kaare Espolin Johnson, för Ringelihorn og andre eventyr (författare Regine Normann)
  • Hans Normann Dahl, för Du må våkne, Tor! (författare Babbis Friis-Baastad)
  • Borghild Rud, för Teskjekjerringa på camping (författare Alf Prøysen)
• 1968
  • Hans Normann Dahl, för Hest på ønskelisten (författare Babbis Friis-Baastad)
  • Arne Johnson, för Hansemann (författare Synnøve Gill Dahl
  • Olav Bjørgum, för Eventyr og historier fra Mostua, Del II, författare Ingeborg Refling Hagen)
• 1969
  • Arne Johnson, för Den grå katt og den sorte (författare Regine Normann)
  • Reidar Johan Berle, för Romferda og andre barnerim (författare Jan-Magnus Bruheim)
  • Egil Torin Næsheim, för Haiene gikk opp med tidevannet (författare Reidar Brodtkorb)
• 1970
  • Olav Bjørgum, för Eventyr og historier fra Mostua, Del IV (författare Ingeborg Refling Hagen)
  • Kjersti Scheen, för Gutten som fant kirkesølvet (författare Reidar Brodtkorb)
  • Vigdis Rojahn, för Vesle-Laie's eventyr
  • Eva Storsveen, för På langferd med Mjo Monsemann (författare Jan-Magnus Bruheim)
• 1971
  • Borghild Rud, för Den farlige natten (författare Aimée Sommerfelt)
  • Reidar Johan Berle, för Ønsketreet. Eventyr fra fem verdensdeler (författare Jo Tenfjord)
  • Arne Johnson, för Eventyrfjell (författare Johan Falkberget)
• 1972
  • Arne Johnson, för Klang, den store hunden (författare William H. Armstrong)
  • Egil Torin Næsheim, för Islandske eventyr (författare Albert Olafson)
• 1973
  • Johan H. Kippenbroeck, för I brønnen og i tjernet (författare Jørgen Moe)
  • Hans Normann Dahl, för Den vesle heksa (författare Otfried Preußler)
  • Sigrun Sæbø Kapsberger, för Laksen Glad (författare Ingvald Svinsaas)
• 1974
  • Turid Balke, för Det begynte en fredag i Finvik
  • Kari Bøge, för Det blir alvor (författare Einar Økland)
  • Vivian Zahl Olsen, för Fru Pigalopp (författare Bjørn Rønningen)
• 1975
  • Kari Bøge, för Slik er det (författare Einar Økland).
  • Finn Graff, för Fresi Fantastika (författare Ronald McCuaig)
  • Thore Hansen, för Azur – kapteinens planet (författare (Jon Bing)
  • Egil Torin Næsheim, för Katta på Grip (författare Øyvind Dybvad)
• 1976
  • Wenche Øyen, för Helga (författare Sigrun Okkenhaug)
  • Johan Vestly, för Guro og nøkkerosene (författare Anne-Cath. Vestly)
• 1977
  • Bård Valberg, för Fagerlia (författare Halvor Floden)
  • Iver Jåks, för Bår'ta. Låkkangir'ji og Gal'ka (författare Johan Jernsletten)
• 1978
  • Dag Fyri, för Kvar vart det av jula? (författare Rasmus Løland)
  • Thore Hansen, för Leonard Wompers vidunderlige hemmelighet
  • Oddvar Torsheim, för På frifot (författare Einar Økland)
• 1979
  • Hans Normann Dahl, för ABC (redaktör Anne Lise Gjerdrum)
  • Unni-Lise Jonsmoen för Svarttrosten som forsov seg
• 1980 Omar Andréen, för Tom i villmarka, författare Ingvald Svinsaas
• 1981
  • Finn Graff, för I avisen (författare Arild Nyquist)
  • Karl Erik Harr, för Hulder-Jonas på Lofotfiske (författare Kari B. Svendsen)
• 1982 Einar Aarø, för Måsen som ikkje vil døy (författare Magnar Rygg)
• 1983 Utdelades inte
• 1984 Fam Ekman, för Frida, en hundehistorie (författare Beate Audum)
• 1985
  • Tonje Strøm, för Dikt for deg og andre barn
  • Harald Nordberg, för Den store barnesangboka
• 1986 Utdelades inte
• 1987 Bård Valberg, för Prinsen av Fogo (författare Bjørn Erik Hanssen)
• 1988 Wenche Øyen, för Eg. Kristin (författare Eva Jensen)
• 1989 Harald Nordberg, för Den store dikt- og regleboka
• 1990 Malgorzata Piotrowska, för Maurits og den store barnålkrigen (författare Geirr Lystrup)
• 1991 Utdelades inte
• 1992 Finn Graff, Tenk om ...! (författare Arild Nyquist)
• 1993 Ingrid Jangaard Ousland, för Ved kilden (författare Kirsti Birkeland)
• 1994 Lars Elling, för Eg greier meg (författare Rønnaug Kleiva)
• 1995 Fam Ekman, för Morovers (författare André Bjerke)
• 1996 Marek Woloszyn, för Eventyret om Mozart (författare Minken Fossheim)
• 1997 Inger Lise Belsvik, för Ikkje gløym å klappe katten (författare Rønnaug Kleiva)
• 1998 Kim Hiorthøy, för Eggg (författare Stein Erik Lunde)
• 1999 Øyvind Torseter, för Pode (författare Tor Arve Røssland)
• 2000 Justyna Nyka, för Hva skal du bli? (författare Rune Tuverud)
• 2001 Bjørn Ousland, för Frøken Bisk Glefs og femten andre (författare Halvor Roll
• 2002 Per Dybvig, för Trillefolket. Hva hendte med Kjartan? (författare Tore Renberg)
• 2003 Finn Graff, för Eventyret om Ole Bull (författare Minken Fossheim)
• 2004 Inger Lise Belsvik, för Kort til ein engel
• 2005 Marvin Halleraker, för Skarpe tenner
• 2006 Tora Marie Norberg, för Rett & slett. Rettighetsboka for deg under 18 år (författare Mariann Youmans)
• 2007 Øyvind Torseter, för Klar ferdig gå! (författare Beate Grimsrud och Inger Alfvén)
• 2008 Thore Hansen, för Verdens største gorilla og andre rim (författare Linde Hagerup)

Översättarpriset

Tor Edvin Dahl mottog översättarpriset 1988
Foto: Jan Erik Friis

Priset delades ut första gången 1972. Priset har något år givits för en översättning till bokmål och för en översättning till nynorska.

• 1972
  • Olaf Coucheron, för Istedenfor en far (författare Kerstin Thorvall)
  • Jørgen Stang, för Trippe-Trapp-Treppe-stein (författare Halvdan Rasmussen)
• 1973
  • Johannes Farestveit, för Bak krigens kjerre (författare Erik Christian Haugaard)
  • Inger Hagerup, för Regnet og vinden (författare Ib Spang Olsen)
• 1974 Jo Giæver Tenfjord, för Brødrene Løvehjerte (författare Astrid Lindgren)
• 1975
  • Zinken Hopp, för Ned med agurk-kongen (författare Christine Nøstlinger)
  • Jo Ørjasæter, för Dei teier meg i hel (författare Inger Skote)
• 1976
  • Ella Holm Bull, för Jaahke jih Joakime (författare Jørgen Clevin)
  • Tove Gravem Smedstad, för Heksefeber (författare Leif Esperød Andersen)
  • Gudny Dalflyen, för Perry og usynlege Wrolf (författare Inger och Lasse Sandberg)
• 1977
  • Inger Berset, för Mikkels eventyr i høyblokken (författare Inger Skote)
  • Magne Midttun, för Han er bror din (författare Richard Parker)
• 1978
  • Jørund Mannsåker, för Eg har ikkje bedt om å få koma (författare Antti Jalava)
  • Hans Braarvig, för Paula (författare Christina Kövisi)
• 1979
  • Ivar Eskeland, för Tordivelen flyg i skyminga (författare Maria Gripe)
  • Tormod Haugen, för Løven, heksa og klesskapet (författare C. S. Lewis)
• 1980
  • Jon Bing, för Den fjerneste kyst (författare Ursula le Guin)
  • Halldis Moren Vesaas, för Ramser og remser (författare Gunilla Bergström)
• 1981 Gunnel Malmstrøm, för Skurken i Mummihuset (författare Tove Jansson)
• 1982
  • Siri Ness, för Agnes Cecilia – en selsom historie (författare Maria Gripe)
  • Jo Ørjasæter, för Mor er inga heks (författare Olov Svedelid)
• 1983 Erik Krogstad, för Den uendelige historien (författare Michael Ende)
• 1984
  • Beate Audum, för Majken, en dag i mai (författare Margareta Strömstedt)
  • Øystein Rosse, för Benny boksaren (författare Max Lundgren)
• 1985 Kari och Kjell Risvik, för På slakk line (författare Lygia Bojunga Nunes)
• 1986 Olaf Coucheron, för Lille Ulv og de Talende Tegnene (författare Stig Ericson)