Från Rilpedia

Kalinka (ryska: Калинка Kalinka) är en känd och populär rysk sång. Den komponerades 1860 av Ivan Petrovitj Larionov (1830–1889) och framfördes första gången i Saratov under ett musikarrangemang som Larionov hade skapat. Sången togs snart upp av en folkmusikkör som spred den, och den har med tiden kommit att få oegentlig status som en del av det ryska folkmusikarvet.

Musiken går i 4/4-takt och har ett högt tempo som ofta ökas under refrängen, och som inbjuder till dans.

Sångens text är en lättsjungen hyllning till olvonbusken. Den börjar med den kända raden: ”Калинка, калинка, калинка моя!” (transkriberat: ”Kalinka, kalinka, kalinka moja!”; översatt: ”Olvonbuske, olvonbuske, min olvonbuske”).

Anledningen till denna hyllning torde vara växtens användning inom naturläkekonsten som bot för långa rader av åkommor: från epilepsi och hysteri till diverse lidanden i lever, hjärta, mage, tarmar, smärtsam menstruation, hotande missfall, kramper och mycket annat. Mera härom finns i artikeln Olvon.