Gårdstångastenen 3
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 331 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Gårdstånga, Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Runstenshögen, Lundagård, Lund |
| Tillkomsttid: | ca. 1000 |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Gårdstångastenen 3, (DR 331) är en runsten placerad vid Runstenshögen i Lundagård, Lund.
Nils G. Bruzelius upptäckte stenen 1867 i Gårdstånga kyrkomur. Den sändes 1868 till Lund tillsammans med Gårdstångastenen 2 som upptäcktes vid samma tillfälle. Det avslutade okända tecknet har av vissa forskare tolkats som en torshammare, och i så fall fungerat som en manifestation mot den under vikingatiden nya kristna tron.[1]
Inskrift
En translitterering av inskriften lyder:
- asur · sati × stina × þisi : iftiR ¶ tuba: ?
Normaliserat till fornnordiska blir denna text:
- Assur satti stena þæssi æftiR Tobba (?).
Översatt till modern svenska blir det:
- Asser satte stenar dessa efter Tobbe. (?)
Noter
- ↑ Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.90 f.
Källor
- Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.90 f.
