Gårdstångastenen 2
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 330 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Gårdstånga, Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Runstenshögen, Lundagård, Lund |
| Tillkomsttid: | ca. 1000 |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Gårdstångastenen 2, tidigare kallad Gårdstångastenen I, (DR 337) är en skadad runsten placerad vid Runstenshögen i Lundagård, Lund. Stenen är ristad på två sidor.
Nils G. Bruzelius upptäckte stenen 1867 i Gårdstånga kyrkomur. Den sändes strax därefter till Lund tillsammans med Gårdstångastenen 3 som upptäcktes vid samma tillfälle.[1]
Inskrift
En translitterering av inskriften lyder:
- Sida A:... usti : auk : kunar : ...u : stina : þasi : aiftiR : kn...biurn : filaka : sin[a] :
- Sida B:þir : trikaR : uaRu : u[iþa : un]isiR : i : uikiku
Normaliserat till fornnordiska blir denna text:
- ...usti auk Gunnar (resþ eller satt)u stena þæssi æftiR Kn...aukbiorn, felaga sina. ÞeR drængaR waRu wiða unesiR i wikingu.
Översatt till modern svenska blir det:
- (...usti) och Gunnar (reste eller satte) stenar dessa efter (kn...) och ...björn, kamraterna sina. Dessa kämpar voro vida kända i viking.
Noter
- ↑ Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
Källor
- Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
