Fugliestenen 2
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
| Signum: | DR 260 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering: | Fuglie, Trelleborgs kommun |
| Tillkomsttid: | vikingatiden |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Fugliestenen 2 är en en runsten av granit som står i Toftegårdens hage vid Fuglie kyrka i Trelleborgs kommun. Ludvig Wimmer upptäckte stenen 1876 på sin första runologiska resa. Stenen låg då bland andra stenar på Toftegården i Fuglie. En lokal sägen berättar att stenen ursprungligen stått på "Torstens kulle", vilket onekligen stämmer bra överens med runristningens innehåll.[1]
Inskriften lyder:
- ati : risþi : stin : þasi : aft : þurstin : sun : sin
Transkribering till normaliserad fornvästnordiska:
- Atti reisti stein þenna ept Þorstein, son sinn.[2]
Översättning till modern svenska:
- Atte reste sten denna efter Torsten, son sin.[3]
Se även
Källor
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
Källhänvisningar
- ↑ Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s. 53f.
- ↑ Arild Hauges Runer
- ↑ Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s. 54.
