Freestyle
Från Rilpedia
- För andra betydelser, se Freestyle (olika betydelser).
Freestyle är den svenskspråkiga benämningen på den bärbara kassettbandspelare som lanserades av Sony 1979. Ordet blev senare synonymt med alla typer av bärbara musikspelare, men har under de senaste åren blivit mer ovanligt, och termer som "mp3-spelare" och "bärbar cd-spelare" har tagit över.
En person med kunskaper i enbart engelska begriper inte alls att "a freestyle" har med bärbara musikspelare att göra. "Freestyle" har flera olika betydelser, men "bärbar musikspelare" är aldrig en av dem. Den adekvata översättningen till engelska av "freestyle" är Walkman, som egentligen är Sonys varumärke för en viss tillverkning av denna tingest. På senare tid har även den engelska termen Walkman börjat användas i Sverige för just den här typen av bärbar musikenhet i och med att Sony-Ericsson använder termen i sina mobiltelefoner. Ursprungligen rörde det sig om kassettbandspelare, men när bärbara cd-spelare introducerades kom de att kallas cd-freestyle. Dåvarande Svenska Språknämden försökte försvenska uttrycket till bärspelare, men detta uttryck slog aldrig igenom[1].
Sony kallar även andra typer av bärbara spelare för Walkman. Sonys mp3-spelare med namnet Walkman kallas dock så även på svenska.
1984 släppte Sony sin första cd-freestyle, och den fick varumärket "Discman".
