Från Rilpedia

Charles Ogier, född i Paris 1595, död där 11 augusti 1654, advokat, legationssekreterare hos den franske ambassadören i de nordiska länderna greve D'Avaux 1634-35.

Ogier förde noggrann dagbok över sina resor i Norden och den har tillsammans med Lorenzo Magalottis några årtionden senare skrivna reseskildring blivit en av de viktigaste källorna till hur stormaktstidens Sverige kunde te sig i ett utifrånperspektiv. Den första delen av Ogiers dagbok trycktes första gången i Paris 1656 med titeln Caroli Ogerii Ephemerides sive iter Danicum, Svecicum, Polonicum. En planerad andra del trycktes aldrig och manuskriptet till den låg länge orört tills det 1814 köptes av British Museum.

De avsnitt i del 1 som handlar om Ogiers vistelse i Sverige trycktes första gången på svenska i Stockholms magasin 1780 och som bok 1828. En med noter kompletterad modernare översättning utgavs 1914 av Sigurd Hallberg och den har därefter utkommit i flera upplagor.

Ogiers beskrivning karakteriseras av en stark katolsk bias men är mycket rik på detaljer, särskilt gällande kulturella särdrag och sådant som Ogier uppfattade som starkt kontrasterande mot den franska livsstilen. Ogiers detaljerade beskrivning av verksamheten vid Falu koppargruva är av stort teknik- och kulturhistoriskt intresse.

Källa: Charles Ogier, Från Sveriges storhetstid. Franske legationssekreteraren Charles Ogiers dagbok under ambassaden i Sverige 1634-35 (LiberFörlag och Nordiska museet, Stockholm 1978)