Nolbystenen
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | M 1 |
| RAÄ-nr: | Njurunda 116:1 |
| Område: | Medelpad |
| Placering: | Tunavägen/Gamla kustlandsvägen, Nolby, Njurunda socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | Fartägn |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Nolbystenen (även Burestenen) står i det reservatslika och unika fornlämningsområdet Kvissle-Nolby-Prästbolet vid Ljungans utlopp i Bottenhavet söder om Sundsvall. Strax bredvid finns ruinen av ett tidigmedeltida gårdskapell, flera vikingatida gravfält och tolv storhögar från folkvandringstiden, varav en är Norrlands största. Nolbystenen bär runor och kors från tiden för kristendomens införande. Nolbystenen har använts inom medicinsk forskning för att förklara utbredningen av en ärftlig sjukdom, Västerbottensyndromet.[1] Denna studie har emellertid kritiserats för att bygga på Johannes Bureus ättetavla från 1600-talet över Bureättens härstamming från Fale Bure, som länge har ansetts vara oriktig.
Innehåll |
Runinskrift
Translitterering
barksuain uk silhuastr uk friþi raistu stain þinsa aftiR buri faþuri sin ¤ in farþaihn markaþdi
Normalisering
Översättning
Bergsven och Sigfast och Fride reste denna sten efter Bure, sin fader. Men Fartägn märkte.
