Från Rilpedia

Berättelser från träskmarkerna (Shuihu zhuan), kinesisk rövarroman med muntligt ursprung som nedtecknades första gången på 1300-talet. Den översattes av Göran Malmqvist och gavs ut i Sverige 1976–79 i fyra volymer. Illustrationerna är träsnitt från Ming-utgåvan 1610. Denna klassiker räknas till en av de fyra stora talspråksromanerna. TV-spelsserien Suikoden är löst baserad på dessa böcker.

• Den törstige munken och hans dryckesbröder, 1976 (ISBN 91-37-06216-6)
• Tigerdödaren Wu Song och hans vapenbröder, 1977 (ISBN 91-37-06630-7)
• Den svarta virvelvinden och hans kumpaner, 1978 (ISBN 91-37-06952-7)
• Hjältarna på berget Liang, 1979 (ISBN 91-37-07171-8)

Handling

Romanen berättar om allehanda människor med allehanda bakgrunder i det gamla Kina, och deras olika öden och äventyr. Väldigt ofta kommer de i kontakt med rövare, och går med i de glada rövarbanden. Dessa rövare är alltid ytterst trevliga och gemytliga. Allteftersom går de olika rövarbanden ihop för att bilda ett gäng laglösa kämpar på 108 man.

Ett genomgående drag i huvudpersonerna är hur generösa och goda de är. Rövarna stjäl inte från fattiga, och är ridderliga fast de är rövare. De skurkaktiga i berättelsen är lagväktare som alltför nitiskt praktiserar sitt yrke, utan hänsyn eller nåd. Rövarna däremot kan förlåta nästan vad som helst, till och med mord, om det gjordes i fyllan och villan snarare än av elakhet.