Asterix

Från Rilpedia

Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
Asterixtecknaren Albert Uderzo.

Asterix (originaltitel: Astérix) är en fransk seriefigur skapad 1959 av René Goscinny (1926-1977) och Albert Uderzo (1927- ). Asterix är tillsammans med sin vän Obelix huvudperson i serien som bär hans namn. Serierna om Asterix utspelar sig i romarriket och handlar om en nordgallisk by i det Galliska kriget som, med hjälp av en magisk dryck som ger övernaturlig styrka, står emot den romerska övermakten.

Serien debuterade i det första numret av den franska serietidningen Pilote 1959, och har sedan dess givits ut i 33 reguljära seriealbum samt ett specialalbum. Serien var från början ett nära samarbete mellan manusförfattaren René Goscinny och Albert Uderzo, men efter Goscinnys död 1977 har Uderzo fortsatt på egen hand. Tanken var att göra en tecknad serie som på en gång hyllade hemlandet Frankrike och samtidigt var underhållande. Serien är därför fylld av farsartade sekvenser, satiriska teckningar, och ordvitsar (till exempel är namnet Asterix en lek med det latinska ordet asterisk, d.v.s. "liten stjärna", "*"). Men i bakgrunden finns otroligt mycket detaljer om det vardagliga livet i det romerska riket, om strukturen i den romerska armén, och om olika historiska händelser. (Redan i den andra rutan i det första albumet nämns till exempel den verklige galliske hövdingen Vercingetorix.)

Asterix äventyr blev snabbt storsäljare, och inom kort blev det till och med populärt att försöka få bli intecknad i serien. Bland de som figurerat i serien är Dupondtarna från Tintin och The Beatles, samt otaliga franska politiker och sportkändisar som knappast är kända utanför Frankrike.

Innehåll

Handling

Albumen om Asterix utspelar sig omkring 50 f.Kr. och brukar börja i den fridfulla lilla namnlösa by i norra Gallien där Asterix och hans vänner bor. Trots att byn ligger inkilad mellan fyra romerska läger: Babaorum, Aquarium, Laudanum, och Lillbonum, har den inte blivit, mer än tillfälligt, intagen av romarna. Hemligheten är druiden Miraculix trolldryck som gör att alla som dricker den blir övermänskligt starka för en period, vilket gör att romarnas försök att besätta byn ständigt slås ner, oavsett hur stora trupper Julius Caesar sänder.

Livet i byn består mestadels av vänskap, vildsvinsjakt, och smågnabb mellan fiskhandlaren och smeden, och för all del, trubadurens ideliga försök att få gehör för sina (o)musikaliska uppträdanden. Men friden i byn brukar inte bli långvarig, eftersom det dels ständigt dyker upp nya befälhavare i de fyra romerska lägren, som vill göra sig ett namn genom att kuva de okuvliga gallerna, dels dyker upp olika människor från andra delar av världen (egyptier, goter, spanjorer, korsikaner, indianer, etc, och i senare album även utomjordingar) med uppdrag till den listige krigaren Asterix och hans vän Obelix som genom att han ramlade i grytan med trolldryck när han var liten, permanent är övermänskligt stark.

Under uppdragen möter de två vännerna (samt Obelix hund, Idefix) ofta stereotypa företrädare för de områden som de besöker - till exempel de hårdföra vikingarna eller de kolugna britterna, men framför allt de olycksdrabbade piraterna som alltid lyckas komma i vägen för Asterix och Obelix äventyr, vilket oftast innebär att de får sitt skepp sänkt.

Ett stort mått av latinska ordspråk och citat förekommer i olika sammanhang i berättelserna.

Gästande figurer

Den uppmärksamme läsaren hittar också verkliga eller fiktiva personer insmugna i berättelserna, särskilt rik på sådana är Asterix i Belgien där man kan se den berömde cyklisten Eddy Merckx liksom detektiverna som är kända i Tintins äventyr, Dupontarna. Flera gånger har också tecknaren ritat in sig själv och manusförfattaren som statister eller bifigurer i albumen. Många av de verkliga figurerna är franska politiker, tv-personligheter eller skådespelare vilka kanske inte alltid är så kända i Sverige. Sean Connery gör en spionroll som Nollnollsix i Asterix på irrvägar och i det antika London (Asterix och britterna) finner vi fyra barder misstänkt lika medlemmarna i The Beatles.

Figurer

Huvudartikel: Figurer i Asterix

Huvudpersoner

Asterix

Asterix är seriens huvudperson och hjälte. Han är bland de kortaste i den lilla galliska byn, men blir ändå stark av trolldrycken som Miraculix tillreder. Asterix är blond och har som alla andra galler mustascher, och har en hjälm med stora vingar på. Hans tröja är svart och han bär röda byxor och i bältet ett mindre svärd, som han dock sällan behöver använda. Han är väldigt klipsk, vilket är hans största tillgång då trolldrycken inte finns till hands.

Obelix

Obelix är Asterix bästa vän och seriens andra huvudperson. Han är extremt välväxt och bär på längden blåvit-randiga byxor för att inte framstå som tjock. Han har rött hår och mustasch. Obelix arbetar som bautastensleverantör, och är inte lika intelligent som Asterix, men ändå välmenande. Obelix är konstant stark sedan han föll i grytan med trolldryck som barn, något som gjort att det skulle vara farligt för honom att dricka mer trolldryck, till hans förtret eftersom han är väldigt förtjust i både mat och dryck. Hans favoriträtt är grillade, nyfångade vildsvin, som han kan äta mycket av och gärna fångar själv, och han är annars en trogen husse åt sin hund, Idefix.

Idefix

Idefix är Obelix lilla vita hund, som är en mycket trogen följeslagare. Han gillar träd och blir lika upprörd varje gång ett träd fälls eller blir skadat, vilket Obelix lätt gör av misstag.

Miraculix

Miraculix är namnet på den gamle finurlige druid som är vän till Asterix och som tillreder grytan med trolldryck som krävs för att Asterix och de andra i byn ska bli starka och oövervinnerliga för romarna, med undantag av Obelix som Miraculix inte tillåter smaka av grytan, sedan han föll i den som barn. Miraculix är vithårig och har långt skägg, och en vit druiddräkt. Hans viktigaste redskap är guldskäran, med vilken han samlar de mistlar som är en av de viktigaste ingredienserna i trolldrycken. Förutom trolldrycken kan Miraculix koka ihop andra magiska drycker.

Övriga figurer

  • Bonemine (i vissa översättningar Mina) är Majestix fru och lagar god mat och är ofta intresserad av det senaste från Lutetia (Paris).
  • Crabbofix (fr. Ordralfabétix) säljer fisk tillsammans med sin fru. Det uppstår ofta konflikter med smeden Smidefix och de andra i byn huruvida hans fiskar verkligen är färska, vilket lätt eskalerar till storskaliga slagsmål.
  • Majestix är hövding i den lilla byn där Asterix bor och även god vän till Asterix, som alla galler uppskattar han god mat, gärna som hans fru Bonemine tillreder.
  • Julius Caesar spelar också en viktig roll i de tecknade serierna om Asterix. I denna serie har Rom ockuperat hela Gallien, utom just den lilla by som Asterix och Obelix bor i, vilket retar Caesar till vansinne.
  • Senilix är en gammal, men märkligt viril man, som är gift med en betydligt yngre kvinna.
  • Smidefix är smed i den lilla byn. Han är Troubadix störste icke-beundrare, och det är oftast han som ser till att skalden förhindras att utföra sitt kall. Annars råkar han ofta i gräl med fiskhandlaren Crabbofix.
  • Troubadix är byns skald som till sin egen förtjusning komponerar musik, vars framförande ingen annan i den lilla byn uppskattar. För det mesta bakbinds Troubadix och förses med munkavle inför de byfester som ofta avslutar de äventyr Asterix varit med om.

Citat

  • "De är inte kloka, de där romarna." – Obelix stående kommentar till romarnas "påhitt", som han även kommenterar de flesta andra folkslag Asterix och Obelix stöter på, exempelvis korsikaner (i "Asterix på Korsika") och indianer (i "Resan över atlanten").

Latinska citat

Ett stort mått av latinska ordspråk och citat förekommer i olika mer eller mindre passande situationer i serien:

  • "Alea iacta est" – "Tärningen är kastad", yttrat av en romersk soldat, då de klätt ut en av de sina till tillfångatagen galler, och efter Asterix och Obelix tror sig befriat honom från romarna.
  • "Morituri te salutant!" – "Vi som skall dö, hälsar dig", som gladiatorerna förutsätts säga till kejsaren då de kommer in på arenan. Yttras ironiskt av en romersk soldat, då han konfronteras av en mycket mindre soldat, vilken dock honom ovetande fått av styrketrolldrycken.
  • "O tempora, o mores" – "O tider, o seder".
  • "Vade retro!" – "Vik hädan!" Yttrat av en romersk vakt som råkar ut för Asterix och Obelix.
  • "Vae victis" – "Ve de besegrade!" Yttrat av en romersk soldat, som hänger på en gren efter att Asterix har "passerat".
  • "Veni, vidi, vici" – "Jag kom, jag såg, jag segrade"; Den romerska prefekten (i Rosen och svärdet) fantiserar att han ska säga till Cæsar då denne frågar "Quid novi, fili?" – "Vad nytt, min gosse?" Självfallet kommer hans förväntningar på skam.
  • "Quod erat demonstrandum" – "Vilket skulle bevisas"; Den romerska adjutanten Filurius (i Tvekampen) menar att det fortfarande finns tid att tillfångata Miraculix.

Seriealbum

De utgivna albumen i kronologisk ordning. Inom parentes anger utgivningsår i respektive land.

Nr Originaltitel Nr Svensk titel
1 Astérix le Gaulois (1961) 1 Asterix och hans tappra galler (1970)
2 La serpe d'or (1962) 10 Asterix och guldskäran (1973)
3 Astérix et les Goths (1963) 9 Asterix och Goterna (1973)
4 Astérix gladiateur (1964) 11 Asterix som gladiator (1973)
5 Le Tour de Gaule d'Astérix (1965) 12 Gallien runt (1973)
6 Astérix et Cleopatre (1965) 2 Asterix och Kleopatra (1970)
7 Le combat des chefs (1966) 4 Tvekampen (1971)
8 Astérix chez les Bretons (1966) 5 Asterix och Britterna (1971)
9 Astérix et les Normands (1967) 3 Asterix och vikingarna (1970)
10 Astérix Legionnaire (1967) 6 Asterix drar i fält (1971)
11 Le bouclier arverne (1968) 7 Romarnas skräck (1971)
12 Astérix aux jeux olympiques (1968) 8 Asterix på olympiaden (1972)
13 Astérix et le chaudron (1969) 13 Asterix och skatten (1974)
14 Astérix en Hispanie (1969) 14 Asterix i Spanien (1974)
15 La zizanie (1970) 15 Asterix och tvedräkten (1975)
16 Astérix chex les Helvêtes (1970) 16 Asterix i Alperna (1975)
17 Le domaine des dieux (1971) 17 Gudarnas hemvist (1975)
18 Les lauriers de César (1972) 18 Caesars lagerkrans (1976)
19 Le devin (1972) 19 Asterix och spåmannen (1976)
20 Astérix en Corse (1973) 20 Asterix på Korsika (1977)
21 Le cadeau de César (1974) 21 Caesars gåva (1977)
22 La grande traversée (1975) 22 Resan över Atlanten (1977)
23 Obelix et compagnie (1976) 23 Obelix & Co (1978)
24 Astérix chez les Belges (1979) 24 Asterix i Belgien (1979)
25 Le grand Fossé (1980) 25 Det stora bygrälet (1980)
26 L'Odyssée d'Astérix (1981) 26 Asterix på irrvägar (1981)
27 Le Fils d'Astérix (1983) 27 Asterix & Son (1983)
28 Astérix chez Rahàzade (1987) 28 Asterix i Indien (1987)
29 La rose et le glaive (1991) 29 Rosen och svärdet (1991)
30 La galère d'Obélix (1996) 30 Obelix på galejan (1996)
31 Astérix et Latraviata (2001) 31 Asterix och Latraviata (2001)
32 Astérix et la rentrée gauloise (2003) 32 Åter till Gallien (2006)
33 Le ciel lui tombe sur la tête (2005) 33 Himlen faller ner över hans huvud (2006)

Svenska översättningar

Det finns två olika översättningar av albumen nr 1, 5, 6, 7 och 9 utgivna av Hemmets Journals Förlag och Serieförlaget (som båda två är tidigare förlagsnamn på nuvarande Egmont Kärnan). Nr [25] finns också i två översättningar utgivna av Serieförlaget och Bonniers Junior. Dessvärre har översättarna inte varit konsekventa vid namngivningen av vissa bifigurer, varför dessa kan ha olika namn i olika upplagor.

Översättare:

  • Björn Ragnarsson [1,6,7,9] (Hemmets Journals Förlag)
  • Ingrid Emond [1-31] (Serieförlaget)
  • Rebecca Alsberg [25] (Bonniers Junior)

Annat

Asterix förekommer även i andra media, och det finns produkter och företeelser med anknytning till Asterix.

Filmer

Flera av Asterix äventyr har filmatiserats:

  1. 1967 - Asterix och hans tappra galler (Astérix le Gaulois) (Tecknad film)
  2. 1968 - Asterix och Kleopatra (Astérix et Cléopâtre) (Tecknad film)
  3. 1976 - Asterix 12 stordåd (Les douze travaux d'Astérix) (Tecknad film)
  4. 1985 - Asterix – gallernas hjälte (Astérix et la surprise de César) (Tecknad film)
  5. 1986 - Asterix och britterna (Astérix chez les Bretons) (Tecknad film)
  6. 1989 - Asterix – bautastenssmällen (Astérix et le coup du menhir) (Tecknad film)
  7. 1994 - Asterix i Amerika (På tyska: Asterix in Amerika) (Tecknad film; producerad i Tyskland)
  8. 1999 - Asterix och Obelix möter Caesar (Astérix et Obélix contre César) (spelfilm)
  9. 2002 - Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) (spelfilm)
  10. 2006 - Asterix och vikingarna (Astérix et les Vikings) (Tecknad film)
  11. 2007 - Asterix på olympiaden (Astérix aux jeux olympiques) (spelfilm)

TV-spel

Parc Astérix

Huvudartikel: Parc Astérix

Våren 1989 öppnades en nöjespark tillägnad Asterix och hans galler i Plailly, 30 km norr om Paris. Parc Astérix är en av de mest välbesökta i sitt slag i Frankrike och tog 2007 emot 1 620 000 besökare[1].

Referenser

  1. ↑ 16-attendance-03.gif

Externa länkar

Se även


v • d • r
Asterix
Skapare
Figurer
Asterix • Obelix • Miraculix • Majestix • Idefix • Se vidare: Figurer i Asterix
Album
Tecknade filmer
Spelfilmer
Övrigt
Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Asterix"
Personliga verktyg