Från Rilpedia

Filokalia, av grekiska Φιλοκαλειν ’att älska det sköna, vackra’, är en samling texter nedskrivna av hesykaster och helgon från Grekland.

Den behandlar främst Jesusbönen, den oavlåtliga "hjärtats bön", och visar hur man övar den och uppnår att oavlåtligen bedja, i varje stund, under varje syssla och på varje plats. Den anses inom ortodoxa kyrkan vara en helig bok och har översatts till en rad olika språk. Författaren Bengt Pohjanen arbetar med en översättning av Filokalia till svenska. En första del har utkommit 2006 på förlaget Artos och innehåller en essä om Filokalia samt texter av eremiterna Evagrios och Jesaja, de tidigaste av de grekiska fäderna.