Mana Aghaee

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Mana Aghaee, persiska مانا آقائى , född 24 augusti 1973, persisk poet, författare, iranist och fil.mag. i iranska språk vid Uppsala universitet. Vid sidan om sitt poetskap är Mana Aghaee specialist på modern persisk litteratur. Hon har givit ut tre uppmärksammade diktsamlingar och publicerar artiklar i olika litterära tidskrifter i Iran, USA, Tyskland och Sverige. I Sverige har hon publicerats i bl.a. Ord och Bild (2004:4-5). Hennes dikter finns översatta till bl.a. svenska, engelska, tyska, kroatiska, arabiska och turkiska.

Mana Aghaee är en ledande kvinnlig poet inom den yngre generationen persiska poeter i och utanför Iran. Hon är dotter till litteraturvetaren och poeten Shirzad Aghaee.

Verk (urval)

• Den persiska litteraturen i Sverige, Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv, red. S. Gröndahl, Uppsala, 2002
• Lexikon över iranska författare i Sverige, Uppsala, 2002.
• Inledning, Mosaikens turkosa eko: persisk modern poesi, Stockholm, 2002.
• Ketabshenasi-ye she'r-e zanan-e iran(Bibliografi över iranska kvinnliga poeter), Stockholm, 2007.
• Ett kapitel i Niloufar Talebis antologi Belonging: New Poetry by Iranians around the World (North Atlantic Books, 2008) är ägnat åt Mana Aghaees poesi.

Diktsamlingar (persiska)

• Dar imtidad-i parvaz, Vällingby, 1991.
• Marg agar labha-yi tura dasht, Bushehr, 2003.
• Man 'Isa ibn-i khudam, Stockholm, 2007.

Externa länkar

• Zemzemehaye dokhtare Sapho Mana Aghaees blogg
• The Translation Project Mana Aghaees poesi i engelsk översättning

v • d • r Persisk litteratur Klassisk Zarathustra (Gatha, ca 1700 f.Kr) • Barbad (600-talet e.Kr) • Rudaki (d. 941) • Ferdowsi (Shâhnâméh, 935–1020) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (980–1037) • al-Ghazali (1058–1111) • Nizam al-Mulk (1017–1092) • Manuchehri (d. 1040) • Omar Khayyam (1048–1122) • Hujwiri (d. 1077) • Hamadani (1098–1131) • Suhrawardi (1155–1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Attâr (1140–1230)) • Nezami (1141–1209) • Shams al-din Tabrizi (d. ca. 1248) • Jalal al-din Rumi (1207-1273) • Fakhr al-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (1184–ca 1292) • Kermani (1280–1352) • Hafez (1320–1388/1390?) • Jami (1414–1492) • Fuzûlî (1483–1556) I modern tid Iqbal (1877–1938) • Ahmad Kasravi (1890-1946) • Muhammad-Taqi Bahar (1884-1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (1892–1997) • Nima Youshij (1896–1959) • Sadegh Hedayat (1903–1951) • Bozorg Alavi (1904–1997) • Ahmad Shamlu (1925–2000) • Parvin E'tesami (1906–1941) • Forogh Farrokhzad (1935–1967) • Mina Assadi (1943-) • Shahrnush Parsipur (1946-) • Jila Mossaed (1948-) • Robab Moheb (1953-) • Mana Aghaee (1973-) Iranister, översättare och litteraturvetare Iraj Afshar • Shirzad Aghaee • Peter Avery • Fateme Behros • Hans Bethge • Mary Boyce • Edward Browne • Ashk Dahlén • Ali Akbar Dehkhoda • Richard Nelson Frye • Akbar Golrang • Eric Hermelin • Anders Hultgård • Carina Jahani • Dariush Kargar • Davoud Monchi-Zadeh • Parviz Natel-Khanlari • Reynold A. Nicholson • H.S. Nyberg • Claus V. Pedersen • Ebrahim Poordavood • Zabihullah Safa • Ahmad Tafazzoli • Finn Thiesen • Bo Utas • Geo Widengren • Stig Wikander • Ehsan Yarshater