Från Rilpedia

Den här artikeln anses undermålig och kan behöva skrivas om helt för att leva upp till Wikipedias artikelstandard. Diskutera frågan på diskussionssidan och förbättra gärna artikeln. Var uppmärksam på artikelns innehåll.

Vin & Fikonträdsplanteringarna började 2005 i England och Holland. Rörelsen kom till Sverige 2006. Vin & Fikonträdsplanterarna menar att de använder sig av postprotest: att inte använda negativa protestbudskap, samt att förespråka proaktiv snarare än reaktiv civil olydnad: initiera förändring istället för att vara emot. De hävdar att civil olydnad ska vara konstruktivt skapande istället för enbart en reaktion mot missförhållanden. Detta har satt igång en debatt inom ickevåldsgrupper både i England och Sverige där kritiker, i bland annat Peace News, menar att protest har en viktig funktion.

Rörelsen försöker, enligt dem själva, förverkliga ett profetord som finns inom islam, judendomen och kristendomen: "Var och en skall sitta trygg under sin vinstock och under sitt fikonträd, och ingen skall hota honom" eller henne. Mika 4:4.

Civil olydnad av Vin & Fikonträdsplanterarna: På långfredagen 2006 greps sex Vin & Fikonträdsplanterare av polis efter att ha börjat anlägga en vin & fikonträdgård på vapenfabriken Ericsson Microwaves område i Mölndal. Planterarna kom från Svenska Kyrkan, Missionskyrkan och Kristna Fredsrörelsen. De planterade en vinplanta vid stängslet, tog sig sedan över detta och fortsatte planteringen av fikonträd och vinstockar på ett grönområde vid ett av Microwaves byggnader. Samtidigt inleddes ett samtal mellan vakt och planterare. De sex är åtalade vid Mölndals tingsrätt.

Den 5, 6 och 7 augusti 2007 upprepade aktivisterna sitt tilltag på samma ställe.

Domen i rättegången vid Mölndals Tingsrätt 13 augusti 2008 blev olaga intrång på skyddsklassat område och från 40 till 60 dagsböter för de åtalade från både 2006 och 2007 års vin och fikonträdsplanteringar.

Språklig kuriosa

Rörelsens engelskspråkiga namn är Vine and Fig Tree Planters. Den vanliga översättningen av ordet Vine (med v] till svenska är vinranka (eller vinstock, när man talar om enskilda växter av arten vinranka) snarare än vin, som på engelska heter Wine (med w). Rörelsen tycks kalla sig för "Vin och fikonträdsplanterarna på svenska". Vissa botaniskt mindre bevandrade journalister[[1]] tycks ha gått ett steg längre och tolkar namnet som Vin- och fikonträdsplanterarna, och uppger att de planterar "vinträd", vilket, i mån den alls existerar, inte är den bibliskt beskrivna växtarten. Själva ordet "vin" kommer från det urgermanska *winam, ett lånord från latinets vinum (med betydelsen vin eller vinranka), som i sin tur är härlett från den urindoeuropeiska ordstammen *win-o- (jämför klassisk grekiska οῖνος oînos).

Externa länkar

• Webbplats för Vin & Fikonträdsplanterarna.

Källor

Metro, 2007-04-05 Göteborgs-Posten, 2006-04-15 Dagens Nyheter, 2006-02-07