Vasilis Papageorgiou
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Vasilis Papageorgiou är född i Thessaloniki 1955. Sedan 1975 bor han och arbetar i Sverige. Författare och översättare. Han har översatt till grekiska böcker av Willy Kyrklund, Eva Runefelt, Magnus William-Olsson, Tomas Tranströmer (samtliga dikter) och John Ashbery. Till svenska har han tillsammans med olika medarbetare i bokform publicerat översättningar av Sapfo, Konstantinos Kavafis, Odysseus Elytis, John Ashbery, Kenneth Koch and Thanasis Valtinos. Han är docent i litteraturvetenskap och leder utbildningen i kreativt skrivande vid Växjö universitet.
Skrifter
i Sverige
- Euripides’ Medea and Cosmetics, 1986
- Konstantinos Kavafis, Den osannolika gryningen (tillsammans med Lo Snöfall), 1993
- Boken om Malmö, 1994 (red)
- Skeptikerns dilemma: Texter om Willy Kyrklunds författarskap, 1997 (red)
- Handens blick (tillsammans med Lo Snöfall), 1998
- Sapfo, Dikter och fragment (tillsammans med Magnus William-Olsson), 1999 (utvidgad pocketutgåva 2006)
- Malmö City International, 2000
- En hand klär sakta (tillsammans med Lo Snöfall), 2002
- Panta rei i Mjuka mörkret, 2003
- Hippolytos Beslöjad, 2006
- Ingen hand orörd (tillsammans med Lo Snöfall), 2007
i Grekland
- Kryptaisthisies, 1979
- Sinhronoi Souidoi poiites (Samtida svenska diktare), 1988
- Paix’ to pali Hamm, 1997
- Nymfaios thanatos, 1998
- Tomas Tranströmer, Ta poiimata (Samtliga dikter), 2004
- Ippolytos Kalyptomenos, 2005
Flera översättarvolymer till grekiska och svenska
