Från Rilpedia

Upplands runinskrifter 978
Signum:	U 978
RAÄ-nr:
Område:	Uppland
Placering:	vid Gamla Uppsala kyrka 59°53′58″N 17°37′56″O / 59.89944, 17.63222 (Upplands runinskrifter 978)Koordinater: 59°53′58″N 17°37′56″O / 59.89944, 17.63222 (Upplands runinskrifter 978)
Tillkomsttid:	1000-talet e.Kr.
Ristad av:	okänt
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll 1 Placering 2 Inskriften 2.1 Inskriften i runor[1] 2.2 Inskriften i translitterering 2.3 Inskriften i översättning[2] 3 Historia 4 Referenser 4.1 Noter 4.2 Webbkällor 4.3 Tryckta källor 5 Se även 5.1 Externa länkar 5.2 Litteratur

Placering

Runstenen är inmurad i den södra väggen av Gamla Uppsala kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor^[1]

ᛋᛁᚼᚢᛁᚦᚱ

(skadad text)‍ᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚴᛚᛅᚾᚦᛋ᛫ᚠᛅᚱᛁ

ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚢᛁᛏᛅᚱᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ

Inskriften i translitterering

sihuiþr

(skadad text) i stain dina iklanþs fari

aftir uitarf faþur

Inskriften i översättning^[2]

"Sigvid Englandsfararen [rest]e denna sten

efter Vidjärv, [sin] far..."

Historia

Runstenen låg tidigare som altarbord i kyrkan. 1856 flyttades den därifrån och murades in på sin nuvarande plats i kyrkväggen. När stenskivan formades till för att passa som altarbord gick en stor del av runslingan förlorad och inskriftens slut försvann.

England var målet för många vikingafärder. Sigvid har troligen varit där flera gånger, eftersom han fått tillnamnet Englandsfararen.^[2]

Referenser

Noter

1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
2. ↑ ^{2,0 2,1} enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter

Externa länkar

Litteratur