Upplands runinskrifter 212
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
.jpg) |
|
| Signum: | U 212 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Vallentuna kyrka, Vallentuna |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. (1020-1080) |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Runstenen U 212 är en av de s k Jarlabankestenarna från 1000-talet e.Kr. som finns i Vallentuna kommun och Täby kommun i sydöstra Uppland. De är alla resta av en man vid namn Jarlabanke, ensam eller tillsammans med sin familj.
Inskriften på U 212, sida A, lyder i översättning:
- "Jarlabanke lät resa denna sten efter sig, medan han ännu levde. Han ägde ensam hela Täby. Gud hjälpe hans själ."
Sida B:
- "Jarlabanke lät resa denna sten efter sig, medan han levde, och han gjorde denna tingsplats, och ensam ägde han hela detta hundare."
Stenen är ovanlig på sätt att den är ristad på bägge sidor av stenen. B-sidans inskrift har tillkommit senare, troligen först sedan stenens topp blivit avslagen. Den tingsplats som omnämns låg sannolikt drygt 1,5 km nordväst om runstenens nuvarande plats. Innan stenen restes utanför kyrkan låg den som tröskel till vapenhuset.
