Från Rilpedia

Svale är ett utrymme i en byggnad som är svalare än själva bostaden och oftast begränsas av en ytterdörr och en dörr mot själva bostaden. Numera används ordet i västsverige för en trappuppgång i ett flerbostadshus. Svale har i västsverige använts om förstugan på ett hus, förrummet till en jordkällare, med mera. Också som synonym till äldre tiders skafferi.

Syftet med att ha en svale har varit att tillämpa principen att om två dörrar måste passeras var och en för sig innebär det att inte all värme eller kyla "rinner ut" samtidigt när man passerar utan endast kyls ner marginellt.

En tillkommande fördel med en svale var att man fick ytterligare en tempererad zon där man kunde förvara mat, blommor m.m. som inte trivdes eller borde förvaras vare sig inomhus eller utomhus.

Svale-principen används än idag i vissa publika lokaler med två ytterdörrar, till exempel på restauranger, där man inte vill att kall uteluft ska kyla ner restaurangens besökare.