Från Rilpedia

Spjälkad infinitiv är en grammatisk konstruktion där ett eller flera ord skjuts in mellan ett infinitiv och dess infinitivmärke. I engelsk grammatik är konstruktionen mycket omdiskuterad.

I engelska

Den första kända förekomsten där ett pronomen spjälkar ett infintiv i engelska hittas i poeten Layamons dikt Brut från tidigt 1200-tal: ^[1]

and he cleopede him to; alle his wise cnihtes.

for to him reade; at sochere neode.

Referenser

1. ↑ Brook, G.L. and R.F. Leslie (eds.): British Museum Ms. Cotton Caligula A. IX and British Museum Ms. Cotton Otho C. XIII, Oxford University Press, 1963–1978, Early English Text Society, sid. 287. Hämtat 12 juni 2008.