Från Rilpedia

Ryssen har tre officiella namn: förnamnet имя (i'mja), fadersnamnet отчество (o'ttjestvo) och efternamnet - släktnamnet фамилия (fami'lija). Fadersnamnet konstrueras genom att efter faderns förnamn tillfoga suffixet -ovitj för män eller -ovna för kvinnor: Ivanovitj, Ivanovna. Slutar faderns namn mjukt på -j blir ändelserna istället: -evitj respektive -evna: Nikolajevitj, Nikolajevna. På slutet av kvinnliga efternamn tillfogfas vanligen -a/aja: Karenina, Oblonskaja.

Därtill kommer det mycket utbredda bruket av diminutiver, smeknamn: till exempel Natasja för Natalija, Petja för Pjotr, Dima för Dmitrij och så vidare.

Fullständiga ryska namn kan till exempel se ut så här: Sofja Semjonovna Marmeladova (Sonja) - Софья Семёновна Мармеладова (Соня)

Rodion Romanovitj Raskolnikov (Rodja) - Родион Романович Раскольников (Родя)