Från Rilpedia

Pratimoksha (sanskr., motsvarande pali pati-mokkha), en buddhistisk religiös text, innehållande vissa ordensregler för munkar och nunnor.

Ordet betyder väl egentligen (som adjektiv avledning av ett substantiv pratimoksha "befrielse, absolution, avlösning") "hörande till avlösning", som substantiv "avlösningsformulär". Ursprungliga anordningen av texten var egentligen ett frågeformulär (biktformulär), enligt vilket de buddhistiska munkarna och nunnorna på vissa regelbundna tider skulle utfrågas om iakttagandet av vissa för dem gällande regler, på grund varav de kunde erhålla avlösning.

Pratimoksha (-sutra) ingår i den buddhistiska Vinaya (se Tipitaka) och är särskilt utgivet av Dickson i "Journal of the Royal asiatic society" (1875), av Minayeff med rysk översättning (1869). Jfr T.W. Rhys Davids och Herman Oldenberg, "Vinaya texts. Translated from the Pali", I (i "Sacred books of the East" XIII, 1881), Hardy, "Buddhismus" (1892), Oldenberg, "Buddha" (6:e uppl. 1914) samt - med annan tolkning av termen i övrigt - Kern, "Manual of indian buddhism" (i Bühlers "Grundriss der indoarischen philologie", 1896).

Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, 1904–1926 ^(Not).