Från Rilpedia

Murasaki Shikibu (紫 式部 Murasaki Shikibu; född cirka 973, död cirka 1014) var författare och poet. Hon tjänade vid det kejserliga hovet under Japans Heian-period. Hon skrev bland annat Genji monogatari (Berättelsen om Genji) på japanska cirka mellan år 1000 och 1008. Den boken är en av världshistoriens första och mest berömda romaner.

Murasakis mor dog när hon var ett barn, så Murasaki uppfostrades av sin far Tametoki som var en akademiker och officer vid hovet. Detta var ovanligt för på den tiden var det normalt att par levde separat och att barnen bodde hos sin mor och hennes familj. Fadern gav henne i dessutom samma utbildning som pojkar, där hon fick bland annat lära sig kinesiska som var hovets officiella språk. Flickor fick annars i stället utbildning i Kana-skrift (hiragana och katakana) och poesi. Fadern prisade hennes intelligens och skicklighet, men beklagade sig över att hon var "född till kvinna".

Vid hovet var hon tjänare till kejsarinnan Shoshi/Akiko, och kan ha blivit anställd av Fujiwara Michinaga för att tjäna kejsarinnan.

Tre verk är tillskrivna Murasaki, varav det mest berömda är Genji monogatari.

Murasaki Shikibu Nikki (Murasaki Shikibu-dagboken) och Murasaki shikibu-samlingen blev båda utgivna efter hennes död. Dagboken omfattar två år av Murasakis tid som hovdam hos kejsarens andra gemål och dess centrala tema är kejsarsonens födelse och de många praktfulla ceremonierna vid hovet i samband med den. Detaljrika och levande beskrivningar av miljöer och människor ger en intressant inblick i livet vid kejsarhovet i tiohundratalets Japan. Dagboken har 2008 översatts från japanska originalet med inledning och kommentarer av Vibeke Emond.

Murasaki shikibu-samlingen var ett utval av 128 dikter skrivna av Murasaki.

Hennes verkliga namn är okänt. Enligt hennes Dagbok fick hon smeknamnet "Murasaki" vid hovet, efter en av karaktärena i Genji Monogatari. "Shikibu" refererar till faderns ställing i ceremoni-ministeriet (shikibu-shō).

På svenska

• Dagbok, Ellerströms förlag (2008), från japanska av V. Emond. ISBN 9172471905.
• Berättelsen om Genji: de tidiga åren (2003), från engelska The tale of Genji.

• Wikimedia Commons har media som rör Murasaki Shikibu
  Bilder & media