Från Rilpedia

Mona Mörtlund, född 1957 i Kangos i Pajala kommun i Norrbotten, är en svensk/tornedalsk författare, poet och dramatiker.

Mörtlund debuterade 1986 med Moron, moron, ostaks' poron, en samling tornedalska barnvisor, ramsor, sagor, lekar och gåtor på tornedalsfinska/meänkieli. Allt som allt har hon skrivit fem barn- och ungdomsböcker på meänkieli, samt en, Hjortronstället, på svenska.

Mörtlund har också gett ut en diktsamling, Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar, och har även arbetat med radio och tv. Som dramatiker debuterade hon 2001 med novellfilmen En strimma dag. Den följdes av ett flertal dramaserier för barn för Sveriges Television. 2005 satte Tornedalsteatern upp hennes första teaterpjäs, Regnblommorna är vackra i år/Vale tappaa sielun. Teatern gästspelade på Dramaten med pjäsen 2006, som en del av Puls på Sverige-projektet, ett samarbete mellan Dramaten och SVT i syfte att sprida nyskriven svensk dramatik. Det var första gången meänkieli användes på nationalscenen. Pjäsen visades också på tv 2007. Mörtlund skriver också sångtexter/musik och var en av medlemmarna i sånggruppen Sisaret, som var en av de första musikgrupperna som sjöng på meänkieli. Mona Mörtlund arbetar även som översättare, främst för Sveriges Television.

Verk

• 1986 Moron, moron, ostaks' poron med Monica Johansson
• 1991 Hanna hakkee hormia med Monica Johansson
• 1991 Hanna hakkee joukhaista med Monica Johansson
• 1993 Ellin leikkikaveri
• 1993 Elli lähtee pyhhiin pirthiin
• 1997 Hjortronstället
• 2001 Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar (diktsamling)
• 2004 Regi: Ulla Lyttkens (reportagebok)

Dramatik för scen, film och tv:

• 2001 En strimma dag, novellfilm, Moviemakers Nord i samarbete med Filmpool Nord och SVT Luleå
• 2002 Voi rievatun knappi, dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
• 2003 Voi rievatun skuutteri, drama för barn, SVT
• 2003 Voi rievatun kläpit, drama för barn, SVT
• 2003 Voi rievatun sääsket, drama för barn, SVT
• 2004 Minna Manalainen, dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
• 2005 Linus ja muffa, dramaserie för barn, två avsnitt, SVT
• 2005 Regnblommorna är vackra i år/Vale tappaa sielun, Tornedalsteatern
• 2006 Linus ja muffa, dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
• 2007 Lydias längtan, Tornedalsteatern
• 2009 Mie halvan kotia, novellfilm, Tornedalen Media AB, i samarbete med Filmpool Nord

Produktioner för Sveriges Radio, bl a:

• 2000 Borta bra, Pajala bäst, dokumentär
• 2003 Männen vid älven, dokumentär
• 2005 Hoppas det blir en pojke, dokumentär

Produktioner för Sveriges Television:

• 2005 Om konstnären Lena Ylipää, till tornedalsmagasinet Kexi
• 2006 Om popbandet Laakso, till tornedalsmagasinet Kexi
• 2007 Om prästen Monika Metsävainio, till tornedalsmagasinet Kexi