Medelpads runinskrifter 3
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
| Signum: | M 3 |
| RAÄ-nr: | Njurunda 173:1 |
| Område: | Medelpad |
| Placering: | Berga, Njurunda socken |
| Tillkomsttid: | |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Innehåll |
Placering
Bergastenen står intill ett gravfält ost-nordost om Bergatjärnen, vilket antas vara den ursprungliga platsen.
Inskriften
Runorna på Bergastenen är grunt huggna. De hälsingerunor som förekommer är r och u. Runorna på stenens nederdel och ormens svans är idag svårlästa. Redan Johan Peringskiöld hade 1687 svårt att läsa vissa runor.
Inskriften i runor[1]
Translitterering
(a)lrÞuÞr ak sihr(a)ifritu stin ÞinabtiR kiskik faÞur sin ak abtiR tisi m(oþ)ur sina
Normalisering
Översättning
Altrud och Sigrev reste denna sten efter *Gisking, sin fader, och efter Dis, sin moder.
Beskrivning
Stenen är av ljus grovkornig granit och mäter ca 170x85cm ovan jord.
Historia
Bergastenen beskrevs först av Johan Peringskiöld 1687 som också avbildade den på ett träsnitt.
Referenser
Noter
Källor
- Hellbom, Algot, 1979 Medelpads runstenar (Sundsvalls museum, ISBN saknas)
- Bild av M 3 på RAÄs hemsida
