Mall:Japannamn
Från Rilpedia
Den här mallen är till för att sätta in namn eller ord på japanska i artiklar där det är relevant.
Mallen innefattar ordet skrivet med kanji och kana samt med latinska tecken enligt Hepburn-systemet och Nihonshiki. Dessa två system har valts för att det första är det vanligaste utanför Japan och det senare är det vanligaste inom Japan samt för att hepburnsystemet är ett transkriptionssystem och därmed tydligt beskriver ordets uttal, medan nihonshiki är ett translitterationssystem och därmed är mer användbart för att särskilja japanska ord med snarlikt uttal för den som inte kan läsa kana.
Innehåll |
Variablerna och deras funktioner
- titel - definierar vad som ska stå högst upp i mallen. Normalt anges ingen titel och då blir artikelnamnet automatiskt titel.
- bild - inkluderar en bild i mallen. Observera att bilden inte automatiskt skalas om till att följa mallens bredd utan att det måste anges manuellt (t.ex.
bild=[[Bild:Yasuo_Fukuda_at_fundraising_October_2004_cropped.jpg|100px]]) - kana - ordet i fråga på kana. Eftersom alla japanska ord kan skrivas med kana ska denna variabel alltid definieras. Om denna variabel utelämnas hamnar artikeln i Kategori:Artiklar som behöver kana.
- kanji - ordet i fråga med kinesiska tecken. Om denna variabel utelämnas hamnar artikeln i Kategori:Artiklar som behöver kanji.
- ns - transkribering av ordet med Nihonshiki. Om denna variabel utelämnas hamnar artikeln i Kategori:Artiklar som behöver latiniserad japanska.
- hs - transkribering av ordet med Hepburnsystemet. Om denna variabel utelämnas hamnar artikeln i Kategori:Artiklar som behöver latiniserad japanska.
- text - kompletterande förklaringar kan placeras här, denna variabel bör helst undvikas.
Exempel
Med bild
| Fukuda Yasuo | |
|---|---|
 |
|
| Japanska | |
| Kana: |
ふくだやすお
|
| Kanji: |
福田康夫
|
| Hepburn-transkribering: | Fukuda Yasuo |
| Nihon-shiki: | Fukuda Yasuo |
{{japannamn|
titel=Fukuda Yasuo|
bild=[[Bild:Yasuo_Fukuda_at_fundraising_October_2004_cropped.jpg|100px]]|
kanji=福田康夫|
kana=ふくだやすお|
hs=Fukuda Yasuo|
ns=Fukuda Yasuo}}
Utan bild
| Fukuda Yasuo | |
|---|---|
| Kana: |
ふくだやすお
|
| Kanji: |
福田康夫
|
| Hepburn-transkribering: | Fukuda Yasuo |
| Nihon-shiki: | Fukuda Yasuo |
{{japannamn|
titel=Fukuda Yasuo|
kanji=福田康夫|
kana=ふくだやすお|
hs=Fukuda Yasuo|
ns=Fukuda Yasuo}}
Att redigera mallen
Om du vill ändra något i den här mallen kan det hända att du måste rensa sidans cache för att ändringen ska bli synlig.
Se även
 |
Varning: Denna mall använder komplicerad kod, varför det är bättre att inte själv försöka ändra den om du inte är säker på att du förstår koden samt är villig att reparera eventuella oönskade sidoeffekter. Experiment kan göras i
{{Hinken och spaden}}, {{Testmall}} eller i en undersida till din användarsida. Diskutera gärna mallens funktion på diskussionssidan! |
