Lofsöngur
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Lofsöngur (isl., "Lovsång") är Islands nationalsång. Texten är skriven av Matthías Jochumsson och musiken av Sveinbjörn Sveinbjörnsson.
Text på isländska
- Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
- Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
- Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
- þínir herskarar, tímanna safn.
- Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
- og þúsund ár dagur, ei meir:
- eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
- sem tilbiður guð sinn og deyr.
- Íslands þúsund ár,
- Íslands þúsund ár,
- eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
- sem tilbiður guð sinn og deyr.
- Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
- og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
- guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
- og vér kvökum vort helgasta mál.
- Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
- því þú ert vort einasta skjól.
- Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
- því þú tilbjóst vort forlagahjól.
- Íslands þúsund ár
- Íslands þúsund ár
- voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
- sem hitna við skínandi sól.
- Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
- Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
- Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
- sem að lyftir oss duftinu frá.
- Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
- vor leiðtogi í daganna þraut
- og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
- og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
- Íslands þúsund ár
- Íslands þúsund ár
- verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
- sem þroskast á guðsríkis braut.
Text på svenska
- O Gud vårt lands, o lands vårt Gud
- vi lovar ditt heliga, heliga namn!
- Ur himlarnas solsystem knyts Din krona
- av Dina härskaror, en samling av tiden!
- För Dig är en dag som tusen år,
- och tusen år dagen ej mer;
- En evig liten blomma med dallrande tår
- som tillber sin Gud och dör.
- Islands tusen år, Islands tusen år
- En evig liten blomma med dallrande tår
- som tillber sin Gud och dör.
- O Gud, o Gud, vi faller fram
- och skådar din brinnande, brinnande själ!
- Gud Fader, vår herre från tidevarv till tidevarv
- och vi ber för vårt heligaste mål!
- Vi ber och tackar i tusen år
- vi står trygga och skyddade
- Vi ber och tackar med dallrande tår
- vårt öde vilar i din hand
- Islands tusen år, Islands tusen år
- Vår kyliga morgondags rytmiska tår
- som vitnar vid skinande sol.
Externa länkar
