Östergötlands runinskrifter 181
Från Rilpedia
(Omdirigerad från Ledbergsstenen)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
| Signum: | Ög 181 |
| RAÄ-nr: | Ledberg 6:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Ledbergs kyrka, Ledbergs socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänd |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ledbergsstenen är en bildförsedd runsten från 1000-talet i Östergötland. Motiven är åtminstone delvis hämtade från den religiösa myten om Ragnarök, och tycks i form av en tecknad serie visa hur Fenrisulven stegvis avväpnar och besegrar Oden.
Stenen står vid Ledbergs kyrka, alldeles intill Ledbergs kulle, en av Östergötlands största gravhögar, och intill Svartån. Längs med ån den korta sträcken ner mot Roxen finns flera mindre högar (Alguvihögen och Sättunahögen) och Kaga kyrka.
Stenen har beteckningen Östergötlands runinskrifter 181.
Texten lyder i translitterering:
- §A (b)isi : sati : st(n) : þ(a)s(i) : iftiR : þurkut : u-----þ- : faþu(r)
- §B : sin : uk : þu : kuna : baþi : þmk:iii:sss:ttt:iii:l(l)l
Normalisering:
- §A Bisi satti stæin þannsi æftiR Þorgaut ..., faður
- §B sinn ok þau Gunna baði. þistill/mistill/kistill.
Översättning:
- "Bise satte denna sten efter Torgöt ... sin fader; de båda, Bise och Gunna" [reste stenen).
Efterföljande ristning sägs vara en trollformel för stenens skydd.[1]
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- ↑ Med arkeologen Sverige runt, Forum ISBN 91-37-09153-0, Utg 3, 1987(?), s. 268.
- Wikimedia Commons har media som rör Östergötlands runinskrifter 181
