Från Rilpedia

Lao She 老舍
200px Lao Shes grav
Född	Shū Qìngchūn 舒庆春 Sumuru (manchuiskt namn) 3 februari 1899 Peking
Död	24 augusti 1966 Peking

Lao She, pseudonym för Shū Qìngchūn, var en kinesisk författare av manchuisk härkomst.

Lao Shes far tillhörde de helröda manchuiska banertrupperna och var vakt vid den kejserliga palatset och stupade vid de allierade truppernas undsättning av de utländska legationerna under Boxarupproret i augusti 1900. Hans mor försörjde dem med sömnad och tvätt.

Lao She studerade vid högskolan i Peking och blev senare rektor och skolinspektör. Hans första verk skrevs i England, där han bodde 1925-1930. Efter den japanska invasionen bildades 1938 "Författarnas och konstnärernass förbund mot den japanska invasionen" och Lao She valdes till ordförande. Efter segen över Japan reste Lao She till USA men återvände på Zhou Enlais begäran till Kina när kommunisterna tagit makten 1949. Under kulturrevolutionen drevs han till självmord.

I romanen "Er Ma" (De två Ma) skildras med ironi två generationer, den äldre konservative fadern och den progressive och överspände sonen. Lao She var kritisk mot det gamla kinesiska samhällets korruption och dubbelmoral. När han återkom till Kina 1930 blev han bestört när han såg kinesernas maktlöshet och passivitet inför den japanska aggressionen. Han skrev den satiriska Kattriket, som gjorde skandal genom att inte skona någon, inte ens revolutionärerna.

Lao Shes största roman En ricksha i Peking utkom först som följetong 1936-37. Den filmatiserades 1982. "Fyra generationer under ett tak" skildrar en familj i Peking under den japanska ockupationen.

Lao She skrev också pjäser, t ex Tehuset (Chaguan), "Fang Zhenzhu" (1950) och "Longxugou" (1951).

Böcker översatta till svenska

• En ricksha i Peking, 1946 (från eng "Rickshaw boy", kin titel "Lo-t'o Hsiang Tzu")
• Lao Li söker kärlek, 1950 (The quest for love of Lao Lee)
• Det sorgsna skrattet, 1972 (med förord av Göran Malmqvist)
• Kattriket, 1977 (Översatt via ryska; kin titel "Mao ch'eng chi")

Berömda böcker ej översatta till svenska

• The Two Mas, 1984 (Er Ma)
• Teahouse: a play in three acts, 1980
• Quatre générations sous un même toi, 1996 ("Fyra generationer under ett tak", skriven 1946-50, Sishi tong tang)

Litteratur

• Bady, Paul. Modern kinesisk litteratur, Alhambras Pocket Encykopedi. 1996
• Malmqvist, Göran. "Till minnet av Lao She." Strövtåg i svunna världar. Stockholm: Atlantis, 2005. ISBN 91-7353-021-2