Korniska

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Karta över språkgränsens flyttning i Cornwall från ca år 1300 till 1750

Korniska är ett keltiskt språk av den brittiska språkgrenen, som talades i Cornwall fram till dess att det dog ut i december år 1777. Precis som för det manniska språket har det gjorts försök till återupplivning av korniskan, och idag uppskattas det att ungefär 3 500 människor kan tala språket, varav ca 300–400 personer kan tala det flytande. År 2002 erkändes korniskan som ett officiellt minoritetsspråk i Storbritannien, och från och med 2005 erhåller det statligt stöd.

Korniskans sista användare innan det dog ut, Dolly Pentreath, har blivit något av en ikon för korniska språkaktivister. En myt rörande hennes död säger att hennes sista ord ska ha varit "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ('Jag vill inte tala engelska!'). Den siste användaren som var enspråkig i korniska hette Chesten Marchant, och dog 1676.

Korniskans ordförråd är till 80 % gemensamt med bretonska, till 75 % gemensamt med kymriska, men till bara 35 % gemensamt med iriska och 35 % med skotsk gäliska. Anledningen till detta är bland annat att man när det moderna ordförrådet återskapades lånade kraftigt från systerspråken kymriska och bretonska, för att orden skulle vara av samma ursprung.

Referenser

1. ↑ ”Cornish” (på engelska). Ethnologue. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cor. Läst 17 mars 2009. 

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Korniska
  Bilder & media

Wikipedia har en upplaga på Korniska.