Östergötlands runinskrifter 8
Från Rilpedia
(Omdirigerad från Kälvesten)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 8 |
| RAÄ-nr: | Västra Stenby 9:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Västra Stenby kyrka, Motala kommun |
| Tillkomsttid: | 980-1015 |
| Ristad av: | Viking & Grimulv |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter 8, även känd som Kälvesten, är en runsten av gråsten vid Västra Stenby kyrka, Motala kommun. Stenen är ristad på två sidor (A & B).
Texten lyder i translitteration:
- A stikuR (') karþi kubl þ(a)=(u) aft auint sunu sin ' sa fial austr
- B miR aiuisli ' uikikR faþi auk| |krimulfR
Normalisering:
- A StiguR/StygguR gærði kumbl þau aft Øyvind, sunu sinn. Sa fioll austr
- B með Æivisli. VikingR faði ok GrimulfR.
Översättning:
- A Stygg(?) gjorde dessa kummel efter Öjvind, sin son. Han föll österut
- B med Ejvisl. Viking ristade och Grimulv.
Runstenen kan utifrån sin formgivning med rakt avslutade skriftband och utan ornamentik dateras till 980-1015.
Se även
Källor
Extern länk
- Riksantikvarieämbetet Fotografier på Ög 8
