Från Rilpedia

José Luandino Vieira (egentligen José Vierira Matéus da Graςa) är en angolansk författare. Han föddes 1935 i Portugal som son till en skomakare, men ett år senare utvandrade hans föräldrar till Angola. Han växte upp i Luandas kåkstäder och började arbeta som femtonåring. Han sålde bildelar och reparerade lastbilar. Redan som tonåring skrev han sin första bok. Han gick med i MPLA och avslöjade i en BBC-intervju en lista över portugisiska desertörer. För detta dömdes han till 14 års fängelse. Han satt fängslad i elva år, större delen i koncentrationslägret Tarrafal på Kap Verdeöarna. Under fängelsetiden skrev han fyra novellsamlingar och en roman.

Viera har stor betydelse för den moderna angolanska litteraturen. I hans böcker förekommer den speciella afro-portugisiska som kallas kimbundu och talas i Luandas kåkstäder.

Verk utgivna på svenska

• Domingos Xavier; Lucas Matesso: två berättelser från Luanda, 1976 (A vida verdadeira de Domingos Xavier 1974; O fato completo de Lucas Matesso 1975. Översatt via franskan utgåvan La vraie vie de Domingos Xavier suivi de Le complet de Mateus)
• Luuanda: tre berättelser, 1977 (Luuanda: estorias 1964)
• Landet är vårt, broder: en bok om Angola, 1979, bilder: Sven Åsberg; text: José Luandino Vieira; inl., övers. och red: Elisabeth Hedborg

Litteratur

• Barbro Norström Ridaeus: 100 vägar till Afrika. En introduktion till modern afrikansk skönlitteratur