Från Rilpedia

Franz Wilhelm Abt, född 1819 i Eilenburg, död 1885 i Wiesbaden, var en tysk sångkompositör.

Abt blev hovkapellmästare i Braunschweig 1852. Några av hans sånger blev verkliga folkvisor. I Sverige är han mest känd genom sina manskvartetter. En av de mest kända är serenaden Ljuva flicka ("Ljuva flicka tag vår hyllning") med svensk text av signaturen "U.von S". Abt komponerade över 500 stycken under sin livstid.

Manskörssånger i svensk översättning

• Aftonklockan^[1]. Den tyska originaltexten av Johann Jakob Leuthy (1798-1855), 1853 (”Die Abendglokken klingen”)^[2]
• Dryckesregler^[3][1]
• Morgonhälsning^[1]
• Morgonsång^[1]
• Nattstycke (”När över bergen dunkla molnen dröja”)^[4]
• Näckrosen^[1][3]
• När Majsol glöder^[1]
• Serenad ("Ljuva flicka tag vår hyllning")^[1]
• Sommarkväll^[1][3]
• Söndagsmorgonen (”Hur härligt öfver det vida fält”)^[5]
• Vineta (”Der svalkande böljor vagga i rad”)^[6]. Den tyska originaltexten av Joseph Seller (1823-1877), 1856 (”Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt,”)^[2].

Källor

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7} Publicerad i Nya amatörkvartetten, första häftet. Abraham Lundquist AB musikförlag
2. ↑ ^{2,0 2,1} Publicerad i Volksliederbuch für Männerchor, C.F. Peters
3. ↑ ^{3,0 3,1 3,2} Publicerad i Sångarförbundet, del I
4. ↑ Publicerad i Odinslund och Lundagård, Femte afdelningen (nr. 185), Abraham Hirsch
5. ↑ Publicerad i Odinslund och Lundagård, Tredje afdelningen (nr. 126), Abraham Hirsch
6. ↑ Publicerad i Studentsången, Andra delen.

Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Abt, Franz, 1904–1926 ^(Not).