Från Rilpedia

När ord- och namnlistor måste sorteras men där sammanhanget inte anger ett särskilt språk eller alfabet, utgör den europeiska sorteringsordningen, eller ESO (EOR på engelska), ett sätt att dela upp dem på ett konsekvent sätt. Sorteringsordningen består av 5 nivåer.

Nivå 1 sorterar bokstäverna. Följande latinska bokstäver berörs av denna nivå, i ordningsföljd:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z þ

Nivå 2 är då olika varianter av samma bokstav sorteras. Nivå två fastställer följande ordningsföljd för diakritiska tecken:

• Akut accent (á)
• Grav accent (à)
• Brevis (ă)
• Cirkumflex (â)
• Hake (š)
• Ring (å)
• Trema (ä)
• Dubbel akut accent (ő)
• Tilde (ã)
• Prick (ż)
• Cedilj (ş)
• Svans (ą)
• Streck (ā)

Nivå 3 markerar skillnaden mellan stora och små bokstäver. Som i engelskans Polish (polska) och polish (polera).

Nivå 4 berör mellanrum och andra mindre symboler. Den här nivån fastställer skillnaden mellan MacDonald ochMac Donals, its (dess) och it's (det är).

Nivå 5 berör dn typografiska formen. Till exempel beroende på om texten är kursiv, normal eller fet.

Det Grekiska alfabetet har följande bokstavsföljd:

α β γ δ ε Ϝ Ϛ ζ η θ ι κ λ μ ν ξ Ϟ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Ϡ

Det Kyrilliska alfabetet har följande bokstavsföljd:

а ӑ ӓ ә ӛ ӕ б в г ғ ҕ д ђ ҙ е ӗ є ж ӝ җ з ӟ ӡ и ӥ і ї й ј к қ ӄ ҡ ҟ ҝ л љ м н ң ӊ ҥ њ о ӧ ө ӫ п ҧ р с ҫ т ҭ ћ у ў ӱ ӳ ү ұ ф х ҳ һ ц ҵ ч ӵ ҷ ӌ ҹ ҽ ҿ џ ш щ ъ ы ӹ ь э ю я ҩ Ӏ

Ordningsföljden för de tre olika alfabeten är:

• Latinska alfabetet
• Grekiska alfabetet
• Kyrilliska alfabetet

Det georgiska och det armeniska alfabetet har ännu inte blivit inkluderade i ESO.

Referenser

• Hansson, Roger; Lindgren, Carl Göran; Ljung, Heléne; Lundén, Thomas. Språk och skrift i Europa. SNS Förlag. (2004) ISBN 91-7150-936-4