Leet

Från Rilpedia

(Omdirigerad från Ereet)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
Question book-4.svg
 Den här artikeln saknar källhänvisningar. Förbättra gärna artikeln genom att lägga till pålitliga källor (helst fotnoter). Material som inte kan verifieras kan ifrågasättas eller tas bort. (maj 2009)
Broom icon.svg
 Denna artikel kan behöva städas upp för att leva upp till Wikipedias artikelstandard. Förbättra gärna artikeln om du kan, och diskutera frågan på diskussionssidan.


Commons-emblem-issue.svg
 Artikeln eller avsnittet innehåller ifrågasatta faktauppgifter.
Se diskussionssidan, eller historiken, för mer information. Rätta gärna felaktigheter.

Leet, leetspeek, elitsnack, språkbruk inom bland annat onlinekulturen. Uttrycket härstammar från "elite", och har sitt ursprung inom hacking-, warez- och BBS-kretsar, där elite är en självpåtagen kategorisering av de som anser sig vara lite bättre än alla andra. I onlinespelsammanhang finns också en riklig kultur av språkförenkling, vilket har sitt ursprung i textbaserade onlinespel såsom Mud, Moo, Talkers, osv. Till detta ska läggas en avgränsande funktion. Den som talar (egentligen så gott som uteslutande skriver) leetspeak markerar sin tillhörighet i gruppen och utestänger den oinsatte. Jämför Månsing. Detta förstärks genom förvrängning och substituering; exempelvis leet skrivs ofta 1337. På många sätt liknar leetspeak andra subkulturers slang, framför allt graffitislang.

Innehåll

Utmärkande drag

Akronymer

För en mer komplett lista över akronymer som används i online-kulturen mer övergripande, se Lista över internetslang.

Språkbruket inom leet kännetecknas bl a av en ganska omfattande användning av akronymer eller chattförkortningar som exempelvis:

  • brb - (I'll) be right back, (jag kommer) strax tillbaka
  • afk - away from keyboard, "inte vid datorn"
  • btw - by the way, förresten
  • omg - Oh my god också omfg (Oh my fucking God), Åh min gud och Åh herre jävlar
  • ftw - for the win, för vinsten, till exempel computers for the win
  • gtfo - get the fuck out, försvinn för fan
  • irl - in real life, i verkliga livet (jämför afk)
  • imo - In My Opinion, min mening, enligt min åsikt
  • lol - laughing out loud, skrattar högt. Även lewl och ibland lawl. Det är en mycket vanlig förkortning som används i alla sorters spel. Används även som ett sätt att förlöjliga andra personer (exempelvis "du är så lol" vilket betyder "du är skrattretande"). Vanligtvis skall betydelsen inte uppfattas bokstavligt utan som en markör för, eller respons på, skämt eller ironi. Andra varianter på skratt är rofl (rolling on the floor, laughing), roflmao (rolling on the floor, laughing my ass off) eller roflpimp (rolling on the floor laughing, peed in my pants - "så roligt att jag kissar på mig"), dessa är övertagna från usenet-vokabulär. Online brukar dock bara riktigt korta akronymer användas, varför roflpimp är mycket ovanligt.
  • lmao - laughing my ass off, skrattar arslet av mig
  • noob/nub/nab/neeb/n00b/newb/nåb - Betyder ungefär "nybörjare". Stavas ofta n00b. Ursprungligen en omskrivning av "Newbie".
  • rofl - rolling on floor laughing, rullar på golvet och skrattar.

Substituerade bokstäver, siffror

Förutom bokstäver som byts ut på grund av grafisk likhet byts bokstäver ibland ut mot en närliggande bokstav på tangentbordet (se qwerty). Versaler används ibland, oftast för att uppnå en utseendeeffekt - om leetspeak har någon grundprincip i användbarhet så är det att versaler utelämnas för att göra det enklare (snabbare) att skriva. Exempel:

  • 1337 - som är en visualisering i siffror av ordet LEET, alltså 1=L, 3=E och 7=T.
  • utropstecken blandade med siffran 1, omfg!!!!11!!!1!!!111!!!!1; överdriven efterhärmning av någon som inte bryr sig om att stava alls. Ursprunget till detta är troligtvis någon som tänkt göra en lång rad utropstecken men missade att hålla ner shift (shift + 1 = !) hela tiden. Ibland blandas orden one one eleven (ett ett elva) in utan mellanrum för att ytterligare förstärka den komiska effekten (man insinuerar helt enkelt att personen faktiskt VILL skriva ettettett och förstärker helt enkelt detta). Enstaka datorspelare inkluderar i vissa fall även ettor i slutet på meningar skrivna med bokstäver, framförallt för ironins skull.
  • @ - används istället för -at i ord
  • Vanligtvis byts en del bokstäver ut mot siffror: O=0, I/L=1, R=2, E=3, A=4, S=5, G=6, T=7, B=8,. Ex. "i pwn u 14m3 n00b. f342 m3 45 i kick j02 455!1!!!!1111!", renskrivet "I pwnz j00, laym nub. Fear me as i kick your arse", vilket på svenska betyder "Jag äger dig din töntiga nybörjare, frukta mig medan jag sparkar din röv!".

Morfologi

Inom 1337 används ett flertal suffix för att konstruera ord:

  • -xor: Substantiv skapas från verb genom att använde suffixen -xor och -zor istället för de vanliga -er och -or. Om vi tar verbet hacka som exempel så skulle det normalt sett ge substantivet "hacker" men blir här "haxor". Detta kan i sin tur skrivas om till "h4x0r", "h4xx0r", osv. Ändelsen -zor kan vi se verbet own, som inledningsvis skrivs som "pwn" och därefter görs om till substantiv enligt "pwnzor".
  • -age: Ett annat sätt att skapa substantiv från verb är genom att haka på -age, exempelvis ordet "pwnage" som skapas från "pwned" som är en medveten felskrivning av "owned". Det finns även dem som påstår att ordet "pwned" är en förkortning av "public owned", som på ren svenska menas "Allmänt ägd".

Som ses ifrån detta exempel kan alltså ett och samma verb skrivas om på flera olika sätt.

  • -ness: Substantiv kan även skapas från adjektiv, detta genom att lägga till suffixet -ness. Exempel är "überness" (eller "uberness") och "leetness". Detta är vanligare i engelsk leet-speak eftersom det följer engelska språkregler.
  • -ed: För händelser som skett, exempelvis verbformen imperfekt kan suffixed "ed" skrivas om som "'d". Exemplet "pwned" skulle då bli "pwn'd". Då leet-speak uppmuntrar snabbhet före korrekthet så anses det helt ok om apostrofen hamnar fel (exempelvis "pwnd' "), uteblir (exempelvis "pwnd") eller om "d" byts mot "t" (exempelvis "pwnt"). Detta gör att ett så enkelt ord som "owned" kan skrivas på en uppsjö vis, och fortfarande ses som korrekt.

Medveten felstavning

I många fall har ett ord skrivits fel så många gånger att felstavningen har börjat skrivas istället, ofta därför att det också går snabbare.

  • teh - istället för the
  • g34m (eller geam) - istället för game
  • li3k (eller liek) - istället för like
  • pwned - istället för owned (då p sitter nära o på tangentbordet, samt med meningen "Powerowned")
  • moar - istället för more
  • meit/m8 - istället för mate

Ord och uttal

  • Thnx/thx(Nutid)[Fanks]=Tack/tackar.
  • Ty/tysm/tysvm (nutid) [Thank You]=Tack/tack så mycket/tack så jätte mycket.
  • Ph41l(nutid)[Fejl] Ph41led/Ph41(Dåtid)[Fejld]= Misslyckande, Misslyckades.
  • Pwn(Nutid)[Pån]Pwned/Pwnd(Dåtid)[Pånd]=Ägd/äger, ägda.

Forum 1337

Denna form av leet-speak används sällan mer än i forum-sammanhang, men även där så smått börjat dö ut. Målet är att med i princip endast tecken kunna skriva alla bokstäver. Forum 1337 har inte allt för stor utbredning eftersom att det tar så lång tid att skriva. Den används oftas om man ska vara lite lustig. Det sägs att tekniken började utvecklas av "1337 }{4Xx0|25" för att kunna skriva till varandra utan att man skulle kunna hitta informationen via google eller liknande, "språket" kom sedan till att fortsätta vidare till spelvärlden. Här är en lista över alla bokstäver, men egna varianter fungerar alltid:

a = 4  ^  @  ą  Λ
b = 6 13 8
c = <  (  ©  $  ¢
d = |)  1)
e = 3  £
f = |=  ph  1=
g = 9  6
h = }{  |-|  н  1-1
i = |  ][ 1
j = _/  _|
k = |<  |(  ]{
l = |_  1  ¹
m = |\/|  |^^|  м 
n = |\|  /\/
o = 0  * ()
p = |*
q = 9 (\) 
r = |2  12  ®  Я  2
s = 5  §  $
t = 7  ']['  
u = |_| µ 
v = \/  
x = ><
y = */ `/  
z = 2  ²

Leet i populärkultur

  • I online spelet Anarchy Online gjort av Norska Funcom hittar man en massa NPCs som kallas för Leets och som springer runt och använder mer eller mindre irriterande citat som t.ex. "R U NUBI?", "pr0n" o.s.v.
  • I spelet Fallout 2 möter man i ett speciellt område såkallade "1337ists", som pratar i 1337.
  • I spelet "Mario and Luigi: Partners in Time" möter man två hammarbröder som är kontollerade av utomjordingar. De hjärntvättade hammarbröderna snackar i Leet (för en större komisk upplevelse)
  • I spelet Phoenix Wright: Ace Attorney möter man en bit in i spelet en manusförfattare som pratar i leet.

Se även

Externa länkar

Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Leet"
Personliga verktyg