Från Rilpedia

Ding Yaokang (丁耀亢, Wade-Giles: Ting Yao-kang), kinesisk författare och dramatiker (1599-1669) som levde i slutet av Ming- och början av Qingdynastin, använde även pseudonymerna Zeyang Daoren och Ye Hu.

Ding föddes i provinsen Shandong och avlade vid 19 års ålder examen xiucai (doktor av första graden). Efter sin examen reste han omkring i Sydkina, umgicks med berömda intellektuella och grundade med dem ett litterärt sällskap. Efter hemkomsten skrev han ett historiskt verk i tio band (Tianshi 天史). Senare for han till Peking och fick efter dispens gå upp direkt i tredje och högsta gradens examination. Därefter erhöll han en befattning som lärare "under vita manchuriska banéret". Senare utnämndes han till skolinspektör och slutligen till provinsråd. I sextioårsåldern angreps han av en ögonsjukdom.

Verk översatt till svenska

Månens och vindarnas lek, 1960 (från tyska "Blumenschatten hinter dem Vorhang" som översatts och bearbetats av dr Franz Kuhn ([1]), kinesisk originaltitel "Houlian huaying" eller "Xu jinpingmei")

"Xu jinpingmei (Hsü Chin Ping Mei), "Fortsättning på Jinpingmei" ([2]) består av 60 kapitel. De 12 sista kapitlen består av historiska och filosofiska betraktelser. "Houlian huaying" (Ko Lien Hua Ying) är en förkortad version utan de 12 sista kapitlen.