Simrisstenen 1
Från Rilpedia
(Omdirigerad från Danmarks runeindskrifter 344)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 344 |
| RAÄ-nr: | Simris 76 |
| Område: | Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Simris kyrka, Simris socken |
| Tillkomsttid: | |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Simrisstenen 1, (DR 344), är en runsten av sandsten som står vid Simris kyrka i byn Simris, Simrishamns kommun. Bredvid den står Simrisstenen 2.
Translitteration:
- biarngaiR × lit (*) raisa * stain * þina * eftiR * rafn * broþur * sin * su(i)n * kun(u)--s * a suiþiuþu
Tolkning:
- BiarngeR let resa sten þænna æftiR Rafn, broþur sin, swen Gunu[lf]s a Sweþiuþu.
Översättning:
- Björnger lät resa denna sten efter sin broder Ravn, sven hos Gunnulv i Svitjod.
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, 2004, (DR 344)
