Från Rilpedia

Boris Akunin (på ryska Борис Акунин) pseudonym för Grigorij Sjalvovitj Tjchartisjvili (på ryska Григорий Шалвович Чхартишвили), född 20 maj 1956 i Tbilisi, Georgien. Författare, litteraturvetare, historiker med Japan som specialitet och översättare.

"Akunin" är ett japansk ord för skurkaktig karaktär eller "den elaka sidan". Pseudonym "B. Akunin" är också en anspelning på den berömda ryska anarkisten Michail Bakunin.

Bakgrund

Fadern var armeofficer och modern lärarinna. Familjen lämnade Georgien medan Akunin var liten och via Kazachstan flyttade de 1958 till Moskva. Vid det Statliga Universitetet studerade han historia och japansk litteratur. Under 15 år arbetade han som redaktör för den prestigefyllda tidskriften för utländsk litteratur, "Inostrannaja literatura". Akunin sammanställde vetenskapliga artiklar och översatte japanska romaner till ryska.

Han debuterade 1998 med detektivromanen Vinterdrottningen, originaltitel Azazel, och introducerar därmed detektiven Erast Fandorin. Fandorin är en statstjänsteman vid polisen i Moskva i tiden då tsaren Alexander III är regent i Ryssland, d.v.s. i slutet 1800-talet. Han börjar som kollegieregistrator men avancerar redan i första boken. Karaktären Fandorin är en blandning av engelsk gentleman och rysk intellektuell kryddad med japansk samuraj.

Verk

• Erast Fandorin översatt till svenska:
  1. Vinterdrottningen (Азазель), utgiven juli 2002
  2. Turkisk gambit (Турецкий гамбит), utgiven april 2003
  3. Leviathan (Левиафан), utgiven juli 2003
  4. Akilles död (Смерть Ахиллеса), utgiven augusti 2004
  5. Särskilda uppdrag, utgiven maj 2005. Två fall i en bok: Spader Knekt (Пиковый валет) och Dekoratören (Декоратор).