Från Rilpedia

Arends stenografisystem är en utveckling och moderninsering av Gabelsbergers system. Den stora förändringen är att Arends system innehåller speciella tecken för vokaler, vilket inte Gabelsbergers system gör. Resultatet är ett system som är enklare än gabelsbergers. Även Arends system innehåller ett antal specialregler som måste tillämpas. Arends system anses mer lättlärt än Gabelsbergers och slog igenom kraftigt på det förras bekostnad mot slutet av 1800-talet. I början av 1900-talet blev dock Melins system det främst använda systemet i Sverige.

Här följer ett längre exempel av Arends' system från Nordisk Familjebok 1917:

.

I klartext lyder texten:

Korthet och snabbskrifvenhet äro onekligen viktiga egenskaper hos stenografien, men af fullt ut lika stor betydelse är tillförlitligheten och tydligheten, och där den saknas, har man intet egentligt gagn för det praktiska lifvet af kunskapen i stenografi. Det system, som visar sig bäst motsvara anspråken på tydlighet, skall därför i längden komma att stå som segrare i striden mellan de olika metoderna.

Källor

• Arends' stenografi i Sverige - http://user.tninet.se/~pbf888f/arends/index.htm
• Nordisk familjebok 1917 stenografiartikel som innhåller en historik angående Arends' system - http://runeberg.org/nfcf/0675.html