Från Rilpedia

Östergötlands runinskrifter NOR1994;27
Signum:	Ög NOR1994;27
RAÄ-nr:	Skärkind 401:1
Område:	Östergötland
Placering:	Lunnebjörke, Skärkinds socken
Tillkomsttid:	1000-talet[1]
Ristad av:	okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Östergötlands runinskrifter NOR1994;27 är en runsten i Skärkinds socken i Norrköpings kommun. Stenen står nära länsväg 210 vid Lunnebjörke, cirka en och en halv kilometer norr om Skärkind. Dess höjd är 2,65 meter^[2] och materialet är granit^[3]. Runstenen hittades 1993^[4], vid en arkeologisk utgrävning. Därefter har den rests den 40 meter väster om fyndplatsen, som bedöms vara sekundär.^[5] Kraftiga vittringsskador bidrar till att inskriften bitvis är svårläst.

Östergötlands runinskrifter NOR1994;27 dateras till 1000-talet. Eftersom den stilmässigt förs till kategorin Rak^[6] är den då mest sannolikt tillkommen under seklets början.

Translitterering

I translittererad form lyder inskriften:

uistain rsti --a þ-s- : aftiR biurn : bruþur : sin^[7]

Översättning

Översatt till våra dagars svenska blir det ristade meddelandet:

"Visten reste denna sten (?) efter Björn, sin broder."^[8]

Noter

1. ↑ Informationsskylt vid Ög NOR1994;27 (Riksantikvarieämbetet/Länsstyrelsen Östergötland)
2. ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-25)
3. ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-25)
4. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-05-25)
5. ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-25)
6. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-05-25)
7. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-05-25)
8. ↑ Informationsskylt vid Ög NOR1994;27 (Riksantikvarieämbetet/Länsstyrelsen Östergötland)