Östergötlands runinskrifter ATA6225/65
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög ATA6225/65 |
| RAÄ-nr: | Vist 124:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Vists kyrkogård, Sturefors |
| Tillkomsttid: | (1000-talet e.Kr.) |
| Ristad av: | okänd |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter ATA6225/65 är en runsten på kyrkogården vid Vists kyrka i Sturefors söder om Linköping. Stenen, som är av granit[1], påträffades under golvnivån i kyrkan 1963[2]. Den var sprucken i delar men lagades och restes på kyrkogården 1965[3]. Den står vid kyrkans sydvästhörn. Ristningen består av vikingatida runor i en slinga utformad som en orm. Därmed är den sannolikt tillkommen på 1000-talet. Delar av inskriften är för skadade för att alls eller med säkerhet kunna tydas.
Translitteration
Här återges stenens inskrift i translittererad form. Parentes markerar osäker tolkning och bindestreck markerar att runa syns men inte låter sig identifieras.
hkun : þiR b(r)u- : suniR : kun(i)ta- --(t)u : ------ : --(k)--- --(þ)(u)- ---[4]
Översättning
Så här bedömer Runverket att skriften ska förstås med dagens svenska:
Håkon och hans bröder, Gunnhilds (?) söner (läto resa stenen efter ..., sin fader?)[5]
Noter
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) [1]
- ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) [2]
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) [3]
