Från Rilpedia

Östergötlands runinskrifter 61
Signum:	Ög 61
RAÄ-nr:	Flistad 1:1
Område:	Östergötland
Placering:	Flistads kyrkogård, Flistads socken (Linköpings kommun)
Tillkomsttid:	1000-talet
Ristad av:
Inskrifter • Runor • Stenar

Östergötlands runinskrifter 61, Ög 61, är en runsten som står på kyrkogården vid Flistads kyrka i Linköpings kommun. Den 1,35 meter höga stenen är av granit.^[1] Runorna är ristade i en slinga som går ett helt varv runt ristningsidan och omsluter ett kors. De ristades på 1000-talet.^[2]

Translitterering

I translitteration lyder inskriften:

: sirun : raisþi : stain : eftiR : ausburn : faþur : sin :^[3]

Översättning

Översatt till modern svenska står det:

Sirun reste stenen efter Asbjörn (eller Östbjörn), sin fader.^[4]

Det exakta namnet på den som stenen restes efter är alltså något oklart. Även Samnordisk runtextdatabas håller det för osäkert om förleden ska tolkas som As- (As-/Ás-) eller Öst- (Aust-).

Källor

1. ↑ FMIS (Rikantikvarieämbetet) (2009-03-16)
2. ↑ Informationsskylt på Flistads kyrkogård (Riksantikvarieämbetet)
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
4. ↑ FMIS (Rikantikvarieämbetet) (2009-03-16)