Östergötlands runinskrifter 214
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 214 |
| RAÄ-nr: | Västerlösa 12:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Egeby knekttorp, Västerlösa socken, Linköpings kommun |
| Tillkomsttid: | 1000-talet[1] |
| Ristad av: | okänd |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter 214 är en runsten från 1000-talet öster om Västerlösa i Linköpings kommun. Stenen finns vid Egeby knekttorp längs vägen mellan Västerlösa och Malmslätt (länsväg 1030) och står där rest alldeles vid vägkanten. Enligt tradition ska den dock tidigare ha varit rest på en annan plats i området.[2] Stenen, som är av rödaktig granit[3], är skadad; dess övre vänstra del är bortslagen. Flera av runtecknen är idag svåra att identifiera på den skrovliga ytan och stenen har inte uppmålats sedan 1982.[4]
Translitterering
I translittererad form lyder inskriften på Egeby knekttorps runsten:
ulf * risti * stin * [þisi * iftiR *] ufak * f[aþu]r * sin * auk * bru * þisi * k[ari]þi[5]
Översättning
I översättning till våra dagars svenska blir meddelandet i graniten:
Ulv reste denna sten efter Ofeg, sin fader, och gjorde denna bro[6]
Den bro som Ulv ska ha gjort kan ha lett över den bäck som passerar nära platsen.[7]
Noter
- ↑ Informationsskylt vid Ög 214 (Riksantikvarieämbetet)
- ↑ FMIS Fornsök (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-04)
- ↑ FMIS Fornsök (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-04)
- ↑ FMIS Fornsök (Riksantikvarieämbetet) (2009-05-04)
- ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ↑ Informationsskylt vid Ög 214 (Riksantikvarieämbetet)
- ↑ Informationsskylt vid Ög 214 (Riksantikvarieämbetet)
