Östergötlands runinskrifter 117
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 117 |
| RAÄ-nr: | Slaka 52:3 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Slaka kyrka, Slaka socken |
| Tillkomsttid: | 900-talet |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter 117 är en runsten, eller snarast ett fragment av en sådan, som finns i Slaka kyrkas vapenhus. Inskriften dateras till 900-talet[1] och är därmed en av landskapets äldsta. Stenen är av granit[2] och är ristad med kortkvistrunor i två rader.
Runstenen var länge försvunnen men känd från äldre beskrivningar (Brate[3]). 1971[4] återfanns den i södra kyrkogårdsmuren och placerades i kyrkans vapenhus.
Translitterering
Många av stenens runor är så skadade att inskriftens innehåll är svårtytt. Samnordisk runtextdatabas[5] anger följande translitterering:
...uiR ÷ baþ [÷] t[io ÷ stin ÷] (þ)(i)(n)... ...---a ÷ --h(a)--- : --(u)-...
Översättning
Enligt Runverket betyder den läsliga delen av inskriften troligtvis
-vir lät förfärdiga denna sten,
där "förfärdiga" dock inte hålls för helt säkert. [6]
Noter
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ↑ Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ↑ Skylt i Slaka kyrkas vapenhus
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
- ↑ Fornsök (Riksantikarieämbetet) [1]
