Upplands runinskrifter 990

Från Rilpedia

Version från den 8 april 2009 kl. 20.20 av Ojan (Diskussion)
(skillnad) ← Äldre version | Nuvarande version (skillnad) | Nyare version → (skillnad)
Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
runslingan på U 990
 R-runan.svg 
Upplands runinskrifter 990
U990.jpg
Signum: U 990
RAÄ-nr:
Område: Uppland
Placering: Broby, Funbo socken

59°51′52″N 17°49′32″O / 59.86444, 17.82556 (Upplands runinskrifter 990)Koordinater: 59°51′52″N 17°49′32″O / 59.86444, 17.82556 (Upplands runinskrifter 990)
Tillkomsttid: 1000-talet e.Kr.
Ristad av: okänt
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll

Placering

Runstenen står i Broby på norra sidan Lillån, bredvid U 991. På andra sidan ån står U 992.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

ᚢᛅᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛅᚴᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ
ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚢᚱᛋᛅ᛫ᚠᚭᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁᚯᛏᚼᛅᚾᛋ

Inskriften i translitterering

uaþr auk þakn auk kunar raistu stain
þana at haursa foþur sin
kuþ hialbi ot hans

Inskriften i översättning[2]

"Väder och Tägn och Gunnar
reste denna sten efter Hörse, sin fader.
Gud hjälpe hans ande."

Historia

Alla tre stenar markerade en gammal bro över ån. Fadern Hörse, som inskriften berättar om, reste i sin tur U 999 tillsammans med sin bror Kättil åt sin far Tägn. U 999 står ca 1.5km uppströms Lillån.

Referenser

Noter

  1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

Externa länkar

Litteratur

Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_990"
Personliga verktyg